"أثق فيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confio nele
• confiar nele
• possa confiar
• em quem confio

Trabalho com ele há mais de dez anos. confio nele.
لقد كنتُ أعمل معهُ لأكثر من 10 سنوات أنا أثق فيه

-O bruxo não pode ser de confiança. -Eu não confio nele.
لا يمكن الوثوق بالساحر - أنا لا أثق فيه -

Eu não confio nele! Não confio nele de todo.
لا أثق فيه إطلاقاً في واقع الأمر،

E tive, mas não posso confiar nele quando se trata da tua pessoa.
لقد تحدثت معه , لكنني لا أثق فيه , عندما يكون الأمر يخصك

Procuro alguém especial, de quem possa confiar e abrir-me.
أريد رجلا متميزا نوعا ما يمكننى أن أثق فيه

És a única em quem confio para me ajudar.
أنتِ الشخص الوحيد الذي يمكنني أن أثق فيه

confio nele.
لقد اتّصلتُ بشريكي (تومسون)، فهُو الرجل الوحيد الذي أثق فيه.

O Klaus age como se fossemos o seu exército pessoal. Não confio nele.
(كلاوس) بالواقع يتصرّف كأنّنا جيشه الخاص، ولستُ أثق فيه.

Ainda assim, não confio nele.
و مع ذلك ، لازالت لا أثق فيه

- Porque não confio nele.
لأنّي لا أثق فيه.

Não confio nele.
أنا لا أثق فيه.

- Porque não confio nele.
- لأنني لا أثق فيه

Não confio nele.
أنا لا أثق فيه

Não confio nele.
لا أثق فيه.

- Não confio nele.
- أنا لا أثق فيه .

confio nele.
أنا أثق فيه

Sim, mas poderei confiar nele?
نعم , لكن هل يمكن أن أثق فيه ؟

Posso confiar nele... mas detesto a noção de tempo dele.
ربما أثق فيه ولكنني أكره توقيته ...

Não podia confiar nele!
لم أكن أثق فيه حينها!

Sò quero que saibas que pensei bastante nisto e não me lembro de mais ninguém em quem possa confiar.
اريدك ان تعلمى أننى فكرت فى هذا ملياً ...و انا... لا أستطيع التفكير فى اى شخص أثق فيه للأعتناء ببيلى

Tu és o único em quem confio. Então promete-me uma coisa.
أنت الوحيد الذى أثق فيه إذن عِــدنى بشىء واحد