"أثنين من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dois dos
• Duas
• os dois
• que dois

Arrastou-se atravessando o fogo directo de três metralhadoras inimigas, para salvar Dois dos seus homens feridos de entre 69 mortos e 203 feridos."
القادمة من ثلاث رشاشات للعدو أخلى أثنين من رجاله إلى المنطقة الآمنة وسط أشلاء عشرات القتلى والجرحى

Espero que a mamã Ryan esteja muito feliz, sabendo a vida do seu Jimmy é mais importante do que a de Dois dos nossos homens!
آمل أن تكون أم ريان العاهره سعيده حقا و أن تعلم أن حياة جيمى الصغير أكثر أهميه من أثنين من فتياننا

Todos aqui sabemos que voce fugiu quando as coisas aqueceram com o fbi, e agora, Dois dos seus alunos estão mortos e voce nem quer saber.
كل من هنا يعرف أنك هربت عندما FBI أصبحت الأمور قاسيه بال و الأن أثنين من طلبتك قد ماتوا و أنت لا تبالي

Por causas alheias à sua vontade... Duas das atrizes que diariamente... triunfam sobre este cenário não podem estar aqui hoje.
طبقاً لأسباب خارج أرادتهما أثنين من الممثلات اللاتى يتألقان يوماً على هذه الخشبة لن يتمكنا من الحضور الليلة

E os dois ficavam pendurados pelos seus ventres como dois pardais.
..وبداء كلاهما بــ تضارب بطونهما كأنهما أثنين من عصافير الدوري

Eles dizem que dois ciclomotores estão envolvidos.
ويقولون أن تشارك أثنين من الدارجات النارية , مُشاركين

Dois dos nossos irmaos tambem deram a vida para servir os deuses.
أثنين من أخوتنا ضحوا بحياتهم أيضاً لخدمة الألهة

Já perdemos Dois dos nossos agentes... dos melhores com quem já trabalhei.
لقد فقدنا أثنين من رجالنا... من أفضل العملاء الذين خدمت معهم

Dois dos homens dele mataram um dos meus oficiais para protegerem uma Cylon.
أثنين من رجاله قتلوا أحد ضباطى بينما يحمون السيلونز

Dois dos homens dele mataram um dos meus oficiais para protegerem uma Cylon.
أثنين من رجاله قتلوا أحد ضباطى بينما كانوا يحمون السيلونز

Juma matou mais de duzentas mil pessoas, incluindo Dois dos meus próprios irmãos.
جوما قام بقتل أكثر من 200000 شخص بريء من بينهم أثنين من اخواتي

Isto para não falar que, Dois dos meus médicos, um ex-drogado, estão sabe-se lá onde a comprar drogas.
بدون ذكر , أثنين من أطبائى الاول مدمن يتعافى والله يعلم أين

Sei que ele matou Dois dos nossos.
أسمع, أنا متفهم بالكامل أن هذا القاتل قتل أثنين من رجالنا

Eu gostaria de te oferecer Dois dos meus melhores homens para ajudá-lo em sua busca.
أود أن أعرض عليك أثنين من أفضل رجالي لمساعدتك في سعيك.

Gostaria de falar hoje sobre as Duas maiores tendências sociais do século vindouro e talvez dos próximos 10 mil anos.
أحب أن أتكلم اليوم عن أثنين من أكبر التيارات الإجتماعية في القرن القادم وربما في ال10,000سنة القادمة

Porque mesmo que uma ou Duas das pessoas não-imunes seja infectada, não existe ninguém para elas infectarem.
لأنه حتى لو واحد أو أثنين من ليست لديهم مناعة أصيب بالعدوى ليس هنالك أحد ليعديه

Temos que parecer Duas pessoas completamente íntimas uma da outra.
يجب أن نبدو مثل أثنين من الأشخاص منتمين تماما الى بعضهما

Pediu a cooperação entre os dois povos germânicos do mesmo sangue.
لقد طالب بالتعاون بين ابناء أثنين من الشعوب الجرمانية تسرى فى عروقهم ذات الدماء

Havia até uma forma de comunicação rudimentar... entre os dois babuínos... então fiquei fascinada... pelo trabalho de comunicação não verbal entre macacos.
حتى كان هناك بعض حالات التواصل البدائية. بين أثنين من قرود البابون حتى قد أصبحت

E eles os dois ficavam pendurados pelos seus ventres como dois pardais.
ثم تتضارب بطونهما كأنهما أثنين من عصافير الدوري