"أجابة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resposta
• respostas

Depois da explosão, liguei para o piso da plataforma. Não houve resposta.
بعد الأنفجار،تكلمت مع الطابق الأخر لا توجد أجابة، لذلك لاتوجد أجابة

Um 2, era uma resposta menos apaixonada, mas ainda positiva.
و'2' أجابة حب ليس بنفس العاطفة ولكنه مايزال إيجابياً

- Vai, não vai? Também tenho resposta para isso.
لدى أجابة على هذا أيضاً أتعرف ماذا سأخبره ؟

-Não é uma pergunta fácil para mim, e eu não mereço qualquer resposta fácil.
ذلك لم يكن سؤالاً سهلاً علىّ ولا أستحق أجابة سهلة

E continuarei a fazer perguntas, até obter algumas respostas.
وسأستمر بالقاء الاسئلة حتي أحصل علي أجابة

-Estou esgotada, e tu queres uma resposta simples, e eu não tenho uma.
أنا مرهقة , وأنت تريد أجابة بسيطة وأنا لا أملك واحدة

Solicito uma resposta directa a uma pergunta directa.
حضرتكم, أنا أطلب أجابة واضحة لسؤال واضح.

"Mas há uma resposta que eu continuo à procura"
لكن هناك أجابة واحدة ما زلت أبحث عنها

Se fores até lá, o olhares nos olhos, e não aceitares um "não" como resposta, eu acho que terás o teu emprego de volta.
أن ذهبتي الية ونظرتي ألي عينية ولاترضيبـ لا كا أجابة, أظنكقادرةعليأستعادةوظيفتك.

Você não gostou da forma como expressei a resposta?
انت لم تعجب بالطريقة التى صغت بها أجابة ؟

Eu já dei a minha resposta à sua esposa, Pois mas ele quer outra resposta.
لقد قلت أجابتي مسبقا لزوجتك حسنا , هو يريد أجابة أخرى

E todos os suspeitos neste caso, tem uma resposta para tudo, mas um deles deve estar a mentir.
و كل مشتبه به في هذه القضية لديه أجابة لكل شيء،

Mas não achas que ele demora muito tempo para dar uma resposta clara?
لكن ألا تعتقد أنه أستغرق وقتا طويلا جداً بأعطاء أجابة واضحة ؟ أوه , لا . ؟

Questiona o meu honrado marido e terás resposta.
فلتضع سؤال هذا أمام زوجي وأنتظر أجابة منه

resposta errada. O relógio mudou! Passou para um minuto!
أجابة خاطئة توقيت الساعة قد تغير لقد نزل الى دقيقة واحدة

resposta errada. O relógio mudou! Passou para um minuto!
أجابة خاطئة توقيت الساعة تغير لقد نزل الى دقيقة واحدة

- eu saberia a resposta, Jake.
كنت على الاغلب سأعلم أجابة هذا نحن لا نتدخل

O que deixa-nos uma grande pergunta sem resposta.
لا تفعلي و الذي يترك سؤالاً كبيراً بدون أجابة

Acabei por falar ao telefone com algumas pessoas da empresa. Ninguém me soube dar uma resposta exata. Até que finalmente tive ao telefone o biólogo chefe.
حسناً , بدأت اهاتف بعض الاشخاص في الشركة ولم يستطع أياً منهم أن يعطيني أجابة واضحة حتى في النهاية تم تحويلي الى .. المسؤل البيولوجي

A resposta: controlo militar.
"أجابة هذا التساؤل الحائر : "السيطرة العسكرية

Mas não estou certa que consiga obter respostas mais depressa do que você.
ولكنّيلستمُتأكدةمنإمكانيةحصولى ، على أيّ أجابة أسرع منكِ.