"أجد أيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrei nenhum
• consigo encontrar
• estou a achar
• encontrei nenhuma

Limpo o pó todas as semanas desde que tu e a tua mãe foram embora e não encontrei nenhum brinco de diamante.
لقد كنتُ أنفُض الغبار هثنا منذ مغادرتكِ و أمكِ لم أجد أيّ أقراط ألماس

Não encontrei nenhum doce ou açúcar. - Nem nada semelhante.
أنا لم أجد أيّ سكاكر أو حلويات

Já não consigo encontrar ninguém.
لا أجد أيّ أحد منكم بعد.

Não que precisássemos de mais más notícias, mas... Não consigo encontrar provas que Clément tenha estado em Itália.
لا أقصد أن أحمل مزيدًا من الأخبار السيّئة لكن لم أجد أيّ دليل أنّ (كليمونت) وطأ (إيطاليا) قطّ

Não estou a achar nada sobre remoções de olhos.
لم أجد أيّ شيء حول إزالة العين

Sabes, não encontrei nenhuma garrafa, e não encontro nenhum derrame de champanhe.
تعرف، لم أعثر على قنينة في أيّ مكان، وأنا لم أجد أيّ شمبانيا ملوثة.

Todos têm defeitos, mas não encontrei nenhum em Hogg.
لكنّي لم أجد أيّ عيوب في (هوج)

Não consigo encontrar nada de errado.
لا أجد أيّ خطب

Não estou a achar nada significante por aqui.
أجل، أنا لا أجد أيّ شيء هام هنا.

Eu não encontrei nenhuma ferida defensiva. Então, se houve luta, não acredito que este tipo estivesse metido.
لمْ أجد أيّ جروح دفاعيّة، لذا لو كان هُناك قتال، فلا أظن أنّه كان مُشاركاً فيه.

Não encontrei nenhuma nota de que a Thorp Agriservices tenha sido examinada.
لم أجد أيّ ملاحظة متعلقة بشركة ثورب للحراثة في الأشياء التي تمّ التحقق منها