"أجد ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho isso
• encontrar esse
• encontrar aquele
• encontrei aquele
• encontro esse
• encontrar este

Eu Acho isso extraordinário, não se ser capaz de ver a luz, não se ser capaz de ver a escuridão.
أجد ذلك غير عادي ، عدم القدرة على رؤية الضوء ، عدم القدرة على رؤية الظلام.

Francamente, eu Acho isso muito provinciano, importunar um tipo no camarim que acabou de dançar por duas horas.
بصراحة أجد ذلك أمر غير مراعٍ جداً إزعاج شخص ما خلف الكواليس قد رقص للتو لمدة ساعتين

Lamento, mademoiselle, mas você é uma contradição ambulante e Acho isso admirável. - Eu?
أخشى، سيدتي، أن شخصيتكِ متناقضة وأنا أجد ذلك رائعاً

Quando encontrar esse bastardo, corto-o às postas!
عندما أجد ذلك الوغد أنا سأقطعه إلي إرباً

Desculpa, mas sabes que tenho que encontrar aquele filho da mãe, especialmente antes dele encontrar-te.
أنا أسف.لكن تعرفين علي أن أجد ذلك السافل خاصة قبل أن يجدك

Eu não encontrei aquele miúdo na estrada.
أنا لم أجد ذلك الفتى على الطريق.

Acho isso incómodo, mas parece não se importar.
أجد ذلك مزعجاً، ولكن يبدو أنّكِ بخير معه

Acho isso difícil de acreditar, sendo que aquela amostras é tua.
أجد ذلك صعباً تصديقه العينة التي لدينا هي منكِ مــاذا ؟

Usa o meu nome completo, como se fossemos conhecidos. Acho isso um insulto.
تناديني باسمي كاملًا وكأنّنا معارف، إنّي أجد ذلك مهينًا.

Mas, Acho isso muito difícil de acreditar, considerando que o Gabriel foi preso em Halawa, e você é guarda-prisional lá.
ولكنني أجد ذلك صعب التصديق على اعتبار أن غابرييل كان سجينا في هالاوا

Eu Acho isso bastante espantoso. Na fé Sufi, uma grande religião do Médio Oriente, que alguns pretendem ser o caminho para todas as religiões, os mestres sufi são todos telepatas, dizem eles.
أجد ذلك مذهلاً. العقيدة الصوفية، الديانة الشرق أوسيطة العظيمة، التي يزعم البعض أنها الطريق لكل الأديان، مشايخ الصوفية يتخاطبون عن طريق توارد الأفكار، هكذا يقولون.

Acho isso muito difícil de acreditar, especialmente por terem andado juntas na Escola Elementar Shaler.
أجد ذلك صعب التصديق خاصةً أن كلاكما كان في إبتدائية " شيلر " لتعليم الأمومة

Ei, pare com isso. Pensa que Acho isso bonito?
توقف أتعتقد أنني أجد ذلك لطيفاً؟

Acho isso tão irritante como sedutor.
. أجد ذلك مزعج وخادع على حد سواء

Veja, se eu não encontrar esse urso, antes de ele encontrar todos vocês... não vai devolvê-lo, de qualquer maneira.
أترى، إذا لم أجد ذلك الدب قبل أن يجدكم لن تنجون على أي حال

E senti-me eu mal por ela. Vou encontrar esse sacana!
وأنا شعرت بالسوء لأجلها, سوف أجد ذلك نذل

Esperava encontrar esse homem, mas ele morreu.
كنت آمل أن أجد ذلك الرجل مجدّدًا، لكنّه رحل

Segundo, sabes onde posso encontrar aquele cliente, o Melander?
أما الثاني، أتعلم أين أجد ذلك العميل (ميلندر)؟

Jeanette, tens de sair! Só um minuto! Ainda não encontrei aquele livro!
جانيت), يجب أن تُغادري) - أعطني دقيقة, فأنا لم أجد ذلك الكتاب بعد -

Obrigada. E, onde encontro esse professor?
شكرًا لكَ، أين أجد ذلك البروفيسور؟

Vou encontrar... este impostor que faz passar por Rei.
سوف أجد ذلك المخلوق الذي يدعي أنه الملك