"أجراس الإنذار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os alarmes
• alarme

Soem todos os alarmes e preparem as condutas subzero.
شغل كل أجراس الإنذار وهيئ القنوات تحت الصفر

Mas isto não fez soar os alarmes, de que um estado-nação estava a tentar interferir na credibilidade dos assuntos internos de outro estado.
لم يدق هذا أجراس الإنذار أن دولة قومية تحاول التدخل في مصداقية الشؤون الداخلية لدولة أخرى.

Foi esta segurança que acionou os alarmes antes da aterragem na Lua.
بفضل ذلك أُطلقت أجراس الإنذار قُبيل هبوط الوحدة القمرية.

Assim que soar o alarme, temos de extinguir todos os fogos possíveis.
هناك الكثير من النار التي يجب اخمادها عندما تنطلق أجراس الإنذار.

Este caso fez soar uma campainha de alarme, pois o meu trabalho é defender os direitos do consumidor no meu país.
قرعت هذه القضية أجراس الإنذار بالنسبة لي، فوظيفتي تقوم على حماية حقوق المستخدمين في بلدي.

Mas, antes de os astronautas começarem a descida final, acendeu-se um alarme de emergência.
ولكن قبل أن يبدأ رواد الفضاء هبوطهم الأخير، أُطلقت أجراس الإنذار.

É fácil. Não te preocupes com os alarmes. Só preciso de uma chave.
الأمر بغاية السهولة، لاتقلق بشأن أجراس الإنذار يجب أن أحصل على المفتاح

Os scanners leriam o novo tecido, os alarmes tocariam e apareceriam homens armados.
لأن المواسح الضوئية ستقرأ النسيج الملتئم الجديد وستعمل أجراس الإنذار وستجد أمامك الشرطة في كل مكان

Se cortarmos o fio errado, fazemos disparar os alarmes do prédio, electrocutamo-nos ou ambos.
قطع السلك الخاطئ ستجعل أجراس الإنذار بالبناية تعمل تكهرب نفسك، أو لا

Com os alarmes e merdas que os carros têm hoje em dia, foi o que consegui.
أوه، اللعنه لا هو أتى بكل أجراس الإنذار ويحشوهم في داخل السيارة هذا الأيام، هذا كل ما يمكنني أن أوصل اليه

Sim, nós já desativamos todos os alarmes da casa
نعم, لتو عطَّلنا جميع أجراس الإنذار التي في المنزل

Depois de 2006, quando os preços dos imóveis atingiram o pico, os líderes e instituições respeitadas começaram a fazer soar os alarmes cada vez mais, relativamente a empréstimos arriscados e a perigosas bolhas especulativas.
لذا بعد عام 2006، عندما ارتفعت أسعار العقارات، المزيد والمزيد من القادة والمؤسسات المحترمة بدأت بإطلاق أجراس الإنذار حول قروض وفقاعات اقتصادية خطيرة.

O Malakai partiu os vidros de uns carros, fez disparar os alarmes e desviou a atenção deles.
لذا ميكى حطّم بعض نوافذ السيارات فبدأت أجراس الإنذار... فتركتني الشرطة واتجهوا إليه.

Sim, quando um contratado do governo com acesso a um nível secreto é assassinado, disparam todos os alarmes em Washington.
صحيح، عندما يُقتل شخص متعاقد مع الحكومة مصرح بأسرار عليا أجراس الإنذار ترن على كل ( واشنطن )

Se fosse uma bomba, o alarme disparava porque todos os hotéis têm detectores.
إذا كانت قنبلة أجراس الإنذار سترن لأن كلّ هذه الفنادق لديها كاشفات قنابل

Que detonou o alarme em minha mente.
التي انطلقت أجراس الإنذار في ذهني.

O alarme dispara assim que entrar.
أجراس الإنذار ستُغلق بمجرد أن أدخل

É o alarme para o Anthrax.
تلك أجراس الإنذار للأنثراكس

- Sistemas de alarme.
-أنظمة أجراس الإنذار .