"أجربه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• experimentar
• provar
• experimentá-lo
• experimentado

Sabes o que sou capaz de experimentar quando lá estiver?
أتعلم مالذي ربما قد أجربه عندما أكون هناك ؟

- Queria experimentar um restaurante francês.
لقد سمعت عن مطعم فرنسي صغير قريب من هنا أود أن أجربه لا زال لدي خمسة دقائق

Quero experimentar isto antes de fazer figura de parvo à frente dos outros.
لذلك أريد أن أجربه قبل أن أحرج نفسي أمام الأخرين

Na verdade, queria provar um pouco, se não te importares.
في الحقيقية أريد أن أجربه إن كنتِ لا تمانعين

Estou um pouco traumatizado para provar um scone.
أنا متأذٍ جداً لكي أجربه لنتحرك هلا هدأت لحظة ؟

Vamos à casa de banho, podes experimentá-lo.
-رباه! أود أن أجربه -لنذهب إلى دورة المياه

Não tenho experimentado fazê-lo, recentemente.
ـ حسناً، إنّي لم أجربه بنفسي كما تعلم، ليس مؤخراً.

Na realidade, se o que estou a experimentar agora não funcionar não sei o que lhe irá suceder.
في الواقع إذا لم ينجح هذا الشئ الذي أحاول أجربه حالياً لست متأكداً حقاً مما سيجري له

Nunca experimentei, mas não há mal nenhum em experimentar algo novo.
لم أجربه من قبل، لكن لا ضرر في تجربة شيءٍ جديد

É só algo que estou a experimentar. Fica mais perto do coração.
إنه فقط شئ أجربه أقرب إلى قلبي هكذا

Só estou a experimentar! De qualquer forma é um monte de coisas baratas mesmo.
كنت أجربه علي فقط إنه رخيص على أي حال.

tinha de experimentar. E não ia experimentá-lo em mim.
ولم أجربه على نفسى وألا أصبحت غريبا

20% das vendas, e vou ter de experimentar o produto.
لي 20 % من المبيعات و عليَّ أن أجربه

Ainda bem! Tenho um novo produto para nódoas que quero experimentar!
جيد، هناك مزيل البقع الجديد كي أجربه

Não devia rejeitar antes de experimentar.
أعتقد أنني لا يجب أن أمنعه قبل أن أجربه

Aquilo que quero experimentar é um protocolo relativamente novo, mas não ainda por testar.
ما أريد أن أجربه هو بالأحرى... ...... رواية

Chocante. Deixa eu experimentar.
رائع, دعنى أجربه علي

Tinhas um syrah muito específico aqui que queria provar, mas desapareceu.
لديك نوع مميز من الشراب هنا أردت أن أجربه لكنه غير موجود الآن

Na verdade, pensei em provar, se não te importares.
كنت آمل أن أجربه

Posso provar?
هل يمكنني أن أجربه ؟

- Então quero experimentá-lo.
ـ حسنٌ، إذن، أريد أن أجربه ! ـ كلا

- Recomendo-o, sem ter experimentado.
أنا أنصح به، لم أجربه أبدا