"أجرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Corre
• correr
• fez uma
• feito
• fez o
• Corra
• conduziu
• fugir
• realizou
• efectuou
• ele fez
• efetuou

Corre. Vá lá. Mexe-te.
تعال, أجرى تعال

Corre, Misty!
أنظر, ها هو يذهب ! ميستى, أجرى

...dei por mim a chorar, a correr atrás dele. - Boa noite.
لقد جدت نفسى فقط أذهب تجاهه وحرفيا كنت أجرى للوصول إليه

Para explorar esta ideia fez uma série de estudos clássicos com adolescentes britânicos.
ولتوضيح هذا، أجرى سلسلة من الدراسات التقليدية على فتيان بريطانيين.

O FBI fez dois conjuntos de testes e nem um dos atiradores especializados imitou o feito do Oswald.
أجرى مكتب التحقيقات الفدرالي مجموعتين من الاختبارات لم يتمكن أمهر الرماة من تحقيق ما فعل اوزوالد

Confirma-me quem fez o polígrafo do Montrose e contacta-me.
و تأكدى أيا منهم أجرى فحص جهاز كشف الكذب لمنتروز ، ثم عاودى الأتصال بى

Corra para onde quiser, não pode fugir. Não há saída.
أجرى حيثما تشاء،فلن تستطيع الخروج لا يوجد طريق للخروج

Entre 1980 e 1985, Carnegie Mellon conduziu um estudo parcialmente cultural em testes normalizados.
بين ' 80 و' 85, كارنيجي ميلون أجرى دراسة متحيّزة ثقافية على الإختبار القياسي.

Ninguém me atira as minhas armas e diz-me para fugir. Ninguém.
لا أحد يلقى لى بأسلحتى و يقول لى أجرى ..

Vá, Corre. Corre!
أذهب , أجرى , أجرى

Corre coelho, Corre!
أجرى يا أرنب أجرى

Corre coelho. Corre coelho.
أجرى يا أرنب أجرى يا أرنب

Corre coelho, raios, Corre!
أجرى يا أرنب أجرى

Corre! Corre!
أجرى ، أجرى ، اجرى

Fui saltar obstáculos e correr. Mas são demasiado altos para mim. Porque estavas bêbado.
كنت أجرى و أقفز على الحواجز لقد أصبحوا مرتفعين على الان

E lá ia eu, a correr para a gruta, à frente de todos os outros... quando de repente, saiu de lá, o maior... e mais vil urso que eu já tinha visto.
كنت هناك ، أجرى الى الكهف قبل الجميع عندها فجأة ، جاء من العدم أكبر وأبشع دبه قد رأيتها

Com quase 40 anos, fez uma cirurgia... e recobrou a visão.
عندما كان فى الأربعين تقريباً أجرى عملية جراحية و إستعاد بصره

Talvez os seus testículos estejam infectados, ou fez uma vasectomia.
قد تكون العينات الخاصة به فاسدة أو أنه أجرى عملية قطع قناة الوعاء الناقل

A polícia está em casa dele desde que o telefonema foi feito.
شرطة سالزبوري في منزله و هم هناك منذ ان أجرى الاتصال

Sim, significa que temos problemas maiores do que aqueles de quem fez o maldito teste.
أجل، يعني أن لدينا مشكلة أكبر مِن من هو الذي أجرى الإختبار اللعين

- Corra! - Eu não sabia quem eles eram ou o que eles queriam.
أجرى لا أعرف من كانوا هم أو ما كانوا يريدون

- conduziu pesquisas de ponta e desenvolveu técnicas de prolongamento da vida.
أجرى أحدث الأبحاث العلميّة لتطوير تقنيات إطالة الحياة.

Por outro lado, realizou testes com tribos que não tinham qualquer contacto prévio com a cultura ocidental.
وفي المقابل، أجرى بحوثاً على القبائل التي لم يكن لها أي احتكاك سابق بالثقافة الغربية

Este homem efectuou ontem uma chamada dum telefone do banco em Florença para a cabine telefónica em Copley.
هذا الرجل أجرى مكالمة هاتفية أمس من هاتف المصرف في فلورينس لهاتف كوبلي العمومي

A pizzaria não é muito longe de onde ele fez a chamada.
محلّ البيتزا ليس بعيداً عن المكان الذي أجرى فيه مكالمته المدفوعة

há mais de um século. O físico britânico John Tyndall, na década de 1850, efetuou medições em laboratório da radiação infravermelha, que é calor.
الفيزيائي البريطاني جون تيندال، في خمسينيات القرن 19، أجرى قياسات مخبرية على الإشعاعات تحت الحمراء، والتي هي الحرارة.