"أجسادهن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus corpos

Quero que sejam capazes de se reverem na sensualidade dos seus corpos sem serem reduzidas a isso.
أريدُ منهن أن يكن قادرات للإستمتاع بإحساس أجسادهن دون الخضوع إليه.

As mulheres sentem que a sua cultura vê os seus corpos de forma confusa, na melhor das hipóteses, ou com um total desdém e aversão, na pior das hipóteses.
تشعر النساء أن الثقافة المجتمعيّة تنظر إلى أجسادهن في أفضل الأحوال بشيء من الحيرة وفي أسوأ الأحوال بازدراء واشمئزاز.

Ela está com a Lois... e a Chloe, mas estão diferentes, parece que os seus corpos foram possuídos.
لكنهن لسن على طبيعتهن تم أستحواذ أجسادهن

As mulheres não têm controlo dos seus corpos, a natureza tem.
إن السيدات لا يمكنهن التحكم فى أجسادهن بل الطبيعة هى التى تتحكم

Meteram substâncias nos seus corpos que só as magoaram. E este sitio ajuda-as a sair disso.
يضعون أشياءاً على أجسادهن تضرهن و هذا المكان يساعدهن على تصحيح ذلك

Eu sei que, quando partir, as mulheres terão direito de voto, terão uma educação igual e o direito de dispor dos seus corpos.
متأكدة بعدَ رحيلي، أنهُ سيصبح للنساء حق المشاركة في الإنتخابات الحقُ في التعلم والحرية للتصرف في أجسادهن

Elas são ignorantes em relação aos seus corpos, e o que viu hoje é o resultado.
إنّهن جاهلات حول أجسادهن وما رأيتِه اليوم، هو نتيجة ذلك

Tratar estas mulheres como se fosse dono dos seus corpos. -Não é dono dos seus corpos.
ليعامل تلك النساء كما لو أنه يملك أجسادهن.

Senti a proximidade dos seus corpos... e o calor das suas mãos.
استطعت أن أشعر بوجود أجسادهن دفء أيديهن

Porque é que ele tranca mulheres dentro dos seus corpos?
لماذا يحبس النساء بداخل أجسادهن ؟

Não seus corpos são como cipreste?
أهلا- شالوم- هل أجسادهن مثل أشجار السرو؟

A maioria não sabe as incontáveis forma... em que seus corpos exibem-se ante nossos olhos.
iالتي بها أجسادهن معروضة أمام أعيننا