"أجسام مضادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anticorpos
• anticorpo

Este macaco foi infectado pela cadeia original. Não tem anticorpos, nenhum.
سيدي هذا القرد مصاب بالفيروس الأصلي وليس فيه أجسام مضادة

Quando um organismo está doente, desenvolve anticorpos para combater a doença.
عندما يمرض أحد الأعضاء, يقوم بتطوير أجسام مضادة لذلك المرض.

É esta a reação do corpo ao produzir anticorpos para o antígeno do VIH.
وهذا هو رد فعل الجسد في إنتاج أجسام مضادة لصد فيروس نقص المناعة البشرية.

Visam anticorpos específicos dos vírus gerados pelo sistema imunológico durante a infeção.
تعمل عن طريق استهداف أجسام مضادة مخصصة للفيروسات ينتجها جهاز المناعة طول فترة الإصابة.

Podemos criar um anticorpo que reconheça só essa proteína.
نخلق أجسام مضادة للتعرف على البروتين فقط

Os seus testes de sangue e muco mostram anticorpos anti-esperma.
فحوصات الدم و المخاط تظهر وجود أجسام مضادة للسائل المنوي

Agora isto mostra anticorpos mil por cento acima dos niveis normais.
الآن هذا يشوّف أجسام مضادة واحد ألف بالمائة فوق المستويات الطبيعية.

O vírus para o qual não tiverem anticorpos é o que está a matar os filhos.
و ما يفتقر جسدهم من أجسام مضادة له هو ما يقتل الأطفال

O teste aos anticorpos para fosfolípidos deu negativo, logo não é lúpus. O mesmo para síndroma de Churg-Strauss.
لا أجسام مضادة فوسفاتيدية، لذا فلا يوجد ذئبة و كذلك شرج ستروس

As células T e B descem, o que impede a formação de anticorpos suficientes.
خلايا الدم البيضاء و اللمفاوية منخفضة تعوقك عن تكوين أجسام مضادة كافية

A ausência de anticorpos implica que não é Guillain-Barré, ponto final.
عدم وجود أجسام مضادة يعني عدم وجود متلازمة جيان باري، انتهى الأمر انتهى الأمر؟

Ok, bem, se tu nunca estiveste doente, então tu não tens nenhuns anticorpos.
إن لم تمرض من قبل إذاً فإنه ليس لديك أجسام مضادة

Quando nós procuramos as infecções, procuramos os anticorpos.
عندما نكشف عن العداوى نبحث عن أجسام مضادة

Um homem sem referencia na CODIS, mas tinha anticorpos no sangue, e os níveis altos indicam que foi vacinado algures nas últimas duas semanas
أنسان , ذكر , لا نتيجة في سجل الدم لكن كان هناك أجسام مضادة في الدم والمستوى العالي يقترح أن المرشح كان ملقحاً باللقاح

- E...? Nada de anticorpos protectores e muitos macacos mortos.
-ليس هنالك أجسام مضادة واقية، كثيرٌ من القردة الميّتة

Teoricamente podemos sintetizar uma se tivermos anticorpos para usar como modelo padrão.
نظرياً، يمكننا انتاج علاج لو كان عندنا أجسام مضادة نستطيع استخدام مخططها

Este homem tem anticorpos no seu sangue, necessários para fazer a vacina "zombie".
هذا الرجل لديه أجسام مضادة في دمه اللازمة لصنع لقاح ضد الزومبي

O sangue do assassino tem anticorpos de doenças que já nem sequer existem.
حسنا، الدم القاتل لديه أجسام مضادة من الأمراض التي لم تعد موجودة الآن

Faz anticorpos, à proteína do leite de vaca, que, em seguida, atacam o pâncreas e destróem o pâncreas.
إنه يصنع أجسام مضادة لبروتين الحليب البقري، الذي بعد ذلك يهاجم البنكرياس ويفتك بالبنكرياس.

Resumindo, o teu sangue misturou-se com o do bebé, e o teu corpo está a gerar anticorpos que estão a atacar o sangue do bebé.
‫باختصار ‫اختلط دمك مع ذلك للطفل ‫وجسدك يشكّل أجسام مضادة ‫للهجوم على دم الطفل

Como estamos no corpo de Unicron... é de esperar que sejam um qualquer tipo de anticorpo.
بما أننا داخل الجسم يونيكرون بالطبيعة الحال هي أجسام مضادة