"أجلس هنا و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficar aqui e
• ficar aqui a
• sentar-me aqui e

Vou ficar aqui e acabar a garrafa.
ـ سوف أجلس هنا و أنتهى من هذه الزجاجه و عندما أنتهى ..فسآخذ هذه الزجاجه

Sou cabeleireira há 35 anos e não vou ficar aqui e deixar-te desrespeitares-me a mim e às pessoas que adoro.
لقد كنت مصففه شعر منذ 35 سنة و لكن أجلس هنا و أدعك تقللين من احترامي ومن احترام من أحب

Temos mesmo de ficar aqui e chegar a um acordo?
هل نحن حقا من المفترض أن أجلس هنا و توصل الى اتفاق ؟

Porque é que não posso ficar aqui a olhar para o teu cu?
لماذا أجلس هنا و أنظر ناحية مؤخرتك؟

Não vou ficar aqui a falar disso.
-أتعتقد ، أنني أرغمتها على أرتداء الملابس كثيراًَ؟ أسمع يا رجل ، لن أجلس هنا و أحلّ هذا الأمر معك هنا ، حسناً؟

Podia sentar-me aqui e queixar-me de como a nossa mãe gostava mais do Zuko do que de mim, mas simplesmente não me importo.
أعتقد أنه يمكنني أن أجلس هنا و أقول كيف كانت أمي تُفضل زوكو عليّ لكني لا أهتم حقاً

Vou sentar-me aqui e calar-me.
سوف فقط أجلس هنا و أظهر براعتى

Talvez, mas não vou sentar-me aqui e fazer o caralho do teu trabalho.
"لربما، و لكني لن أجلس هنا". "و أنجزَ عملكَ بالنيابةِ عنكَ".

Costumava sentar-me aqui e pensar tanto no futuro, a tentar imaginar como seria a minha vida.
اعتدت أن أجلس هنا و أفكر كثيرًا بالمستقبل... أحاول أن أتصور كيف ستكون حياتي.