"أجلك ومن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ti e

Tenho lutado por ti e pelos Atrianos desde que chegaram.
لقد قاتلت من أجلك ومن أجل الاتريانز منذ ظهرتما

Esqueçam a política arcaica, e digam sim aos projectos Liangs, para ti e para a tua cidade.
فقط انسى السياسه ووافق على هذه المشاريع من أجلك ومن أجل المدينه

Tudo o que não obténs, mesmo quando fazes uma boa dieta. São óptimas para ti e para o bebé.
كل شئ لا تجدينه في الأكل حتى ولو كنت تتبعين حمية جيدة سيكون ذلك رائعاً من أجلك ومن أجل الطفل

Vou beber à saúde dele por ti e pelo dia, não por ele.
سأشرب نخب عافيته من أجلك ومن أجل اليوم وليس من أجله

Quero que percebas que tudo o que fiz foi por ti e pela nossa família.
أريدك أن تفهم بأن كل شيءٍ عملته عملته من أجلك ومن أجل عائلتنا

Sabes que não há nada que eu não fizesse por ti e pelos miúdos, não sabes?
تعرفين أنني لا أوفر جهداً من أجلك ومن أجل الأولاد، صحيح؟

Vou cuidar de ti e da criança.
وسأقوم بالشيء الصحيح من أجلك ومن أجل هذا الطفل.

Tenho pena de ti e dos teus irmãos.
أنا أشعر بالأسف من أجلك ومن أجل أخواتك

- Eu adoraria ligar isto àquele animal, por ti. E por Elizabeth.
أتمنى أن أشنق ذلك الحيوان "من أجلك ومن أجل "اليزابيث

Estou aqui por ti, e pelo bebé.
فأنا جاهز من أجلك ومن أجل الطفل

Estava a rezar por ti e pelos teus irmãos, Dastan.
-كنتُ أصلي من أجلك ومن أجل أخوّتك، " داستن ".

Eu fiz muitos sacrifícios por ti e pelo teu trabalho, mas isto... é demais.
لقد ضحيت بالكثير من أجلك... ومن أجل عملك أيضا, لكن هذا... هذا كثير

Estou aqui todos os dia, todo o dia, estou aqui por ti e pelo teu maldito aviso, os teus avisos, avisos, avisos, avisos.
أنا هنا كلّ يوم من أجلك ومن أجل إنذاراتك اللعينة... إنذراتك، إنذار تلو الآخر.

Tudo que fiz, fi-lo por ti, e pelos Deuses.
فعلت كل ما فعلته من أجلك ومن أجل الآلهة

Fá-lo-ei, por ti e pela tua família.
سأقبل من أجلك ومن أجل أسرتك

Por ti e por pessoas como tu.
من أجلك ومن أجل أمثالك من الناس...

Por ti e pela Kira, teria feito o mesmo.
من أجلك ومن أجل كيرا

Para ti e para a tua família.
من أجلك ومن أجل عائلتك