"أجله لكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas

Fala com o Charlie, se foi o que vieste cá fazer, mas a Sara ainda não te esqueceu.
قل ماذا تريد من أشياء تشارلي اذا كان هذا ما حضرت من أجله لكن سارة لم تتغلب على الأمر بعد

Podemos chorar por ele, mas temos de cumprir o nosso dever, pois ele já não é romano, mas sim egípcio.
, يمكننا أن نبكى من أجله , لكن من ثم يجب أن نقوم بجوابنا . لأنه لم يعد رومانياً , لكنه مصرى

Tentei chamar os outros médicos, mas claro que ninguém me podia ouvir.
حاولت أن أنادي الأطباء الآخرين من أجله لكن بالطبع، لا أحد كان بوسعه سماعي

E antes de responder, dou-lhe 200 dólares por ela, mas quero-a viva.
وقبل أن تنبسي ببنت شفة سأعطيكم 200 دولار من أجله لكن أريده حياً

"não para bem deles, mas pela sua influência, e estes aceitam-na, por vaidade ou necessidade."
ليس من أجله لكن من أجل نفوذه و الراعي يرحب بهم من باب الغرور أو الحاجة

Se ele gosta dela, estou feliz por ele, mas... há qualquer coisa nela que me chateia.
إذا كان يُحبها ، فأنا سعيدة من أجله لكن يوجد شيئًا ما يُزعجني بشأنها

E estou feliz por ele, mas ele percebeu...
, و أنا سعيدة من أجله ... لكن هو جعل