"أجلِك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ti
• si

Se mijou por mim, mijaria por ti.
حسناً، لقد تبوّلَ من أجلي و سيفعلُ ذلكَ من أجلِك

Eu não quis andar com elas. Fi-lo por ti!
لم أُرد قضاء الوقت مع هؤلاء الثلاثة لقد فعلت ذلك من أجلِك

Portanto, esta é a secretária que temos para ti.
الان هذا هو المكتب، المكتب الذي خصصناه مِن أجلِك

Acredito que me mandaram para aqui por causa de ti.
أعتقدٌ أني أُرسلتُ إلى هُنا من أجلِك

- Olá. Sou um estafeta, tenho aqui natas para si.
أنا رجل التوصيلات للمنازل ولدى كريم من أجلِك.

A minha dádiva É a minha canção E esta é para ti
هديتي هي أغنيتي وهذه الأغنية من أجلِك

Mas espero que ainda exista tempo para ti.
ولكني آمل بأنه لدي الوقت من أجلِك

Não, porque tenho outra pessoa em mente para ti.
لا ، لأن لديّ شخص آخر في بالي من أجلِك

Ele fez isto por ti.
ـ لقد قام بذلك من أجلِك

Eu faria qualquer coisa por ti.
سأفعل أي شيء مِن أجلِك.

Tenho uma coisa para ti.
لديّ شيء من أجلِك

Eles não fizeram nada por ti.
لم يفعلا أي شيءً من أجلِك

Vou passar o vídeo para ti.
لقد جهزت الفيديو من أجلِك

Estou a fazer isto, por ti e pelo Aiden.
أفعل هذا.. ، أفعل هذا من أجلِك أنتى و(إيدن)

Amelia, estamos aqui para ti.
يا (اميليا) ، نحن هُنا من أجلِك ، إتفقنا ؟

Trouxe estas para ti.
لقد أحظرتُ هذه من أجلِك

Tenho uma proposta de negócios para ti.
أنا لدي عرض عمل من أجلِك

- Vou dar a minha vida por ti.
-سأُضحي بحياتي من أجلِك

Talvez um dia ele ganhe uma competição por si.
رُبما يوماً ما، سيفوز بِسباقِاً من أجلِك.

Este é para si. Já está pago.
هذه من أجلِك لقد تم دفع ثمنها بالفعل

Quanto a mim, acho que foi por si que cortou a barba.
أعتقد أنه قد حلق من أجلِك فقط