"أجل لكن لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não

Pois, Mas não me apontes isso que eu não gosto.
أجل لكن لا تصوبي سلاحك نحوي لأنني لن أحب ذلك

- É. Mas não quero repetir o ano passado.
أجل, لكن لا يمكنني إعادة ما حدث العام الماضي

- Sim, Mas não podemos deixar estes chips aqui e abandonar o coitado.
أجل لكن لا يمكن أن نرمي الرقاقات ونترك الوغد المسكين

Eu percebo que estas coisas sejam negócio, Mas não posso mudar completamente de vida.
حسناً، أتفهم وجود تلك الأشياء من أجل لكن لا أستطيع أن أستأصل حياتي هكذا

É, Mas não há nenhuma bebida ou droga que possa fazer várias pessoas terem a mesma alucinação ao mesmo tempo.
أجل لكن لا يوجد اثر للكحول او المخدرات التي قد تجعل عدة أشخاص يعيشون هلوسة في نفس اللحظة بالظبط

Sim, Mas não te preocupes, vamos vê-los muitas vezes em breve.
أجل , لكن لا تقلقي سوف نرى الكثير من هذا الأثنان قريباً

Sim, Mas não te preocupes, a partir de agora é aqui que moras, querida.
أجل لكن لا تقلقي بشأن أيّ شيء، لأن من الآن فصاعدًا، هذا سيكون مكان مكوثكِ، يا عزيزتي.

Mas não me apetece de ter uma conversa franca sobre o que houve há 15 anos, se é o que queres dizer.
وأنت ستكون معه , من أجل الكسوف أليس كذلك ؟ أجل , أجل لكن لا أبحث عن محادثة عميقة

Mas não haviam cortes nos ossos, que seria normal, se tivessem usado uma faca.
أجل لكن لا يوجد أي أثر قطع على العظام والتي سوف تحصل عليها إذا إستخدم أحدهم سكينة

É um estilo estranho, sim, Mas não parece um pássaro, muito menos um monte deles.
إنها موضة غريبة أجل لكن لا تجعلك تبدو كأنك طائر وحيد أقل بكثير تساوي عدد كبير منهم

Mas não te preocupes. Vou queimar tudo...no Inferno!
أجل لكن لا تقلقي سأحرقها كلها في الجحيم

Sim, Mas não os códigos de acesso de segurança.
أجل لكن لا أملك الشفرة المتغيرة

Sim, Mas não podes fazer isso sozinha.
. أجل لكن لا يمكنك فعل هذا لوحدك

Sim, Mas não há nenhum agente de secagem rápida presente.
أجل لكن لا حضور لعامل الجفاف السريع

Sim, Mas não é como os que tens, certo?
أجل , لكن لا يشبه الذي تفعلينه , صحيح ؟

Sim, Mas não frises muito isso.
أجل , لكن لا تدقق في هذا الأمر

Sim, Mas não me obrigue a dizê-lo.
أجل, لكن لا تجعلني أقولها أيها المدرب

Sim, Mas não posso. Tenho um compromisso.
أجل, لكن لا أستطيع, فلديّ ارتباط مسبق.

Sim, Mas não consigo decorar tudo isto em duas horas.
أجل، أجل لكن... لا يمكنني تعلّم جميع هذه الأمور خلال ساعتين

Mas não pode encher o tanque por dentro.
! أجل لكن لا يمكنكَ ملئ هذه الخزانات من الداخال