"أجهزة الاستشعار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sensores
• sensor

Os sensores termográficos mostram um rápido aumento de energia vindo da nave.
يا سيدي ، أجهزة الاستشعار الحراري تظهر تراكم للطاقة داخل السفينة

É inútil. Não posso fazer nada para amplificar os sensores.
لا فائدة، فعلت كل ما أستطيع لتعزيز أجهزة الاستشعار

O ideal é que sejam muito baratos para podermos fazer muitas medições a partir de muitos sensores.
ومثالياً، ينبغي أن يكونا بتكلفة جد منخفضة لنتمكن من أخذ الكثير من القياسات بواسطة العديد من أجهزة الاستشعار.

O segundo problema foi eu não conseguir controlar precisamente a sensibilidade dos sensores.
المشكلة رقم اثنين كانت أنني لم أستطع التحكم بالضبط بحساسية أجهزة الاستشعار الخاصة بي.

Não estou a usar o meu sensor biológico.
أنا لست مرتديا أجهزة الاستشعار يا هيوستون

A bordo estão também uma bateria, um computador, vários sensores e rádios sem fio.
على متنها أيضا بطارية وحاسوب ومختلف أجهزة الاستشعار والراديو اللاسلكي

Eu estava à espera que o robô caísse imediatamente, porque não há sensores, não há "feedback" da velocidade.
كنت أتوقع السقوط الفوري للروبوت، بسبب انعدام أجهزة الاستشعار وردود الفعل السريعة.

O criógenio que usou para refrigerar os seus sensores já foi todo usado. Nós brincamos e dizemos que tem o ar condicionado avariado.
لم يعمل سائل التبريد الذي يستخدم لتبريد أجهزة الاستشعار لفترة طويلة، لذلك نحن نمزح فيما بيننا أن مكيف الهواء معطل.

Os sensores normais dos quiosques ou dos quadros brancos interativos só registam um ponto de contacto de cada vez.
حاليا أجهزة الاستشعار التي ترونها في كشك أو الشاشات التفاعلية ، لا يمكنها أن تسجل إلا نقطة لمس واحدة كل مرة

Todos os corredores do museu, todos os sensores redireccionados para mim.
الآن كلّ رواق فى المتحف، أريد أن تبثّ كلّ أجهزة الاستشعار إلىّ، وأردتُ ذلك منذ 19 ثانية

Isso desligará nossos sensores.
ومن شأن ذلك أن تعطيل أجهزة الاستشعار لدينا.

Eles cegaram seus sensores.
لقد أعمى أنها أجهزة الاستشعار الخاصة بهم.

Os sensores captam a sujidade, a espessura, a denominação.
أجهزة الاستشعار داخل جهاز الاحصاء تقوم بقياس المحتوى والسمك والطبقة

Ate agora, os sensores tambem nao conseguiram identificar a composiçao da nuvem.
وحتى الآن ، لم تتمكن أجهزة الاستشعار لتحديد محتوى سحابة

Ainda nem te falei nos sensores de parede.
لم أخبرك حتى عن أجهزة الاستشعار الجدارية

O Dr. Lee está a trabalhar nele, mas os sensores não encontraram nada ainda.
دكتور لي. يعمل على ذلك الان لكن أجهزة الاستشعار لم تلتقط أى شىء

Os meus sensores indicam algo de anormal na sua ponta.
تشير أجهزة الاستشعار لدى إلى وجود شئ غير عادي فى الرأس الحربية

Os meus sensores indicam que outros veículos se estão a aproximar rapidamente.
و أجهزة الاستشعار تشير لوجود مركبات أخرى تقترب بسرعة

Michael, os meus sensores indicam que estes homens estão armados.
مايكل أجهزة الاستشعار لدى تشير إلى أن هؤلاء الرجال يحملون السلاح

Michael, os meus sensores indica que estrada à frente está fortemente minada.
مايكل ، أجهزة الاستشعار تبين لي أن الطريق مزروعة بالالغام

sensor e térmico confirmados.
أُكِّدت أجهزة الاستشعار والأجهزة الحراريّة.