| A equipa estará preparada para pôr as escutas já amanhã. | Open Subtitles | الفريق سيكون جاهزا لزرع أجهزة التنصت في المكان غدا |
| Precisamos de utilizar as escutas para fornecer informações erradas aos Russos. | Open Subtitles | نحتاج إلى استخدام أجهزة التنصت لإعطاء معلومات خاطئة إلى الروسيين, |
| Sabes aquela do profissional de escutas que era tão maricas que só conseguia armadilhar telefones de princesas? | Open Subtitles | هل سمعت عن زارع أجهزة التنصت الذي تنصت على هاتف أميرة؟ |
| Nem microfones nem escutas. Agiremos de forma rápida, limpa e simples. | Open Subtitles | لن نستخدم أجهزة التنصت سننفّذ العملية بسرعة ونظافة وسهولة |
| O audio da escuta é falso? | Open Subtitles | جيد ؛ هل أجهزة التنصت مزورة ؟ |
| Munições de shotgun modificadas, uns aparelhos de escutas, componentes para fabrico de bombas. | Open Subtitles | طلقان بندقية معدلة,بعض من أجهزة التنصت مكونات لصنع القنابل |
| Está bem, tu ainda procuras escutas neste lugar? O que achas? | Open Subtitles | حسناً ، هل لازلت تنظف هذا المكان من أجهزة التنصت ؟ |
| Certo, lembra-te que tu estarás com escutas, como em Vegas. | Open Subtitles | إذا تذكر، ستضع أجهزة التنصت كما فعلت في "فيغاس". |
| Já pusemos escutas no gabinete. | Open Subtitles | لقد وضعنا أجهزة التنصت بمكتبه مسبقاً و أغريناه بالوظائف, |
| Ninguém tem pensado muito em escutas desde que roubaste os documentos e fugiste. | Open Subtitles | لا أحد هنا يفكّر بشأن أجهزة التنصت عندما أخذت الوثائق وهربت |
| Dizem os rumores que costumam procurar escutas. | Open Subtitles | تقول الشائعات إنهم يجرون عمليات مسح عشوائية بحثاً عن أجهزة التنصت |
| Este tipo de escutas da CIA são impossíveis de detetar, mas, se souber onde procurar, às vezes tem-se sorte. | Open Subtitles | أجهزة التنصت المُخابراتية كهذا من المُستحيل كشفها إلا إذا كُنتِ تعلمين أين تبحثي ، فأحياناً قد يُحالفكِ الحظ |
| Esta sala... é protegida contra escutas. | Open Subtitles | هذه الغرفة محمية من أجهزة التنصت |
| É uma das escutas que pôs. | Open Subtitles | هذا أحد أجهزة التنصت التي دسستها |
| - Quero que tires as escutas da casa hoje. | Open Subtitles | أريد إزالة أجهزة التنصت من منزلي اليوم |
| Parece que tenho um problema de escutas. | Open Subtitles | يبدو أن لدي مشكلة في أجهزة التنصت. |
| Devia ter pedido ao Gavin de Becker para tirar as escutas. | Open Subtitles | يلزمني (غافين دي بيكر) لكنس المنزل من أجهزة التنصت |
| Colocou escutas em todo o sítio, então, sabe que o juiz Reynolds não é o único a ter... sessões. | Open Subtitles | ثبت أجهزة التنصت في القاعة كلها من قبل (إذن كان يعلم أن القاضي (راينولد ليس الوحيد الذي يأخذ جلسات العلاج |
| O audio da escuta é autêntico. | Open Subtitles | " أجهزة التنصت أصلية " موثوق بها |
| Parece que o audio da escuta do Bishop foi divulgado. | Open Subtitles | يبدو بأنّ أجهزة التنصت على ( بيشوب )؛ تمّ تسريبها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 