"أجهزة الحاسوب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• computadores

Todos esses computadores estão a confirmar, em coletivo, quem possui quantos bitcoins.
كل أجهزة الحاسوب هذه تؤكد بشكل مشترك من يمتلك أي بيتكوين.

Temos de retirar os computadores e colocar máquinas de escrever.
نحن فقط بحاجة لإزالة أجهزة الحاسوب ونُعيد الآلات الكاتبة

Então podemos apenas dar palpites para minimizar o erro. Esse é o tipo de coisas em que os computadores são muito bons.
الأن سوف نخمن حتى يكون الخطأ أصغر، وهذا هو الشيء الذي تبرع فيه أجهزة الحاسوب جداً.

Todas estas interações são, literalmente, mudanças de uns e zeros em computadores.
كل هذه التفاعلات حرفيًا تغير فقط الأحادي و الأصفار على أجهزة الحاسوب.

é feito através de um código informático, que corre em milhares de computadores ligados em rede pelo mundo inteiro.
بل من خلال شفرة الحاسوب، متواجدة على آلاف من أجهزة الحاسوب المتصلة بشبكة الإنترنت حول العالم.

Isto é muito aproximado ao que estes computadores estão a fazer.
هذا قريب جدًا مما تفعله في الحقيقة أجهزة الحاسوب.

No ato de solucionar este enigma, estes computadores estão a ajudar a manter a segurança da cadeia Bitcoin e a aumentar a lista das transações.
وخلال حل تلك الأحجية تقوم أجهزة الحاسوب هذه بالمساعدة في تأمين سلسلة كتل البيتكوين وتضيف لقائمة المعاملات.

Quando ocorre uma transação, ela é publicada globalmente, para milhões e milhões de computadores.
وعندما يتم إجراء معاملة، يتم نشرها عالمياً، عبر ملايين أجهزة الحاسوب.

Vejam o que pode ser a invenção mais importante dos tempos modernos: os computadores programáveis.
اليك ما يمكن أن يكون أكثر الاختراعات أهمية في العصور الحديثة: أجهزة الحاسوب القابلة للبرمجة.

Então, estamos a tentar colocar isto em computadores no terreno.
لذا فنحن نحاول أن نضع هذا في أجهزة الحاسوب الخاصة بمجالنا

Tenho de ir para a garagem do meu pai. Vou ajudá-lo a vender uns computadores.
عليّ الذهاب إلى مرآب أبي لمساعدته في بيع أجهزة الحاسوب.

Compro eu os computadores, guardo-os em tua casa e, depois de ganhar o concurso, devolvo-os e recebo o meu dinheiro de volta.
أشتري أجهزة الحاسوب بنفسي وأخزنها في شقتك. ثم بعد أن أربح المسابقة، أعيدها كلها وأستعيد مالي.

Porque apenas uma única unidade defeituosa podia corromper todos os outros computadores no mundo.
لأن وحدة معيبة واحدة قد تفسد كل أجهزة الحاسوب في العالم

Tenho a certeza que é só uma fase, como quando eu ia para os viadutos e atirava... computadores na auto-estrada.
أنا واثق أنها مجرد مرحلة كالمرحلة التي كنت أقف بها على الجسر وألقي أجهزة الحاسوب بالطريق السريع

Foi programado para manter os computadores operacionais até ao último segundo.
لقد تم تصميمه على أن يُبقى أجهزة الحاسوب تشتغل إلى آخر ثانية

computadores que podem aceder à base de dados federal também existem em tribunais federais.
أجهزة الحاسوب التي لها صلاحية الدخول إلى قاعدة البيانات الحكومية تتواجد أيضاً في المحاكم الفدرالية

Se eles estão a funcionar como servidores para a operação, então todos os outros computadores devem estar a ser controlados por esses.
إذا كانوا يتصرفون على أنهم ملقم إتصالات للعملية فإن جميع أجهزة الحاسوب الأخرى .سوف تُوجَه من خلالهم

Os computadores teriam distribuído quantidades iguais de condimentos.
كانت أجهزة الحاسوب لتُسجل الكميات المتشابهة من كل نوع من التوابل

O crime perfeito... executado por computadores.
الجريمة الكاملة التي تنذفها أجهزة الحاسوب

Ele estava em coma e logo a seguir destruiu os computadores.
لا أعلم، كان مغشيًّا، وفجأة أفاق فصبّ جنونه على أجهزة الحاسوب.