"أجهزة تنصت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escutas
• sob escuta
• micros

Tudo bem. Então instala por favor escutas, sensores de movimento e monitores... no carro de Higuchi, em vez de na casa dele.
في تلك الحالة، ضعي أجهزة تنصت وآلات تصوير في سيارة هيغوتشي عوضًا عن منزله

Levante a alça para desligar, caso forem verificar, se há escutas.
هناك زر في المسكة يوقف الجهازين إن مسحوا الحقيبة بحثا عن أجهزة تنصت

Quando inspeccionam o seu gabinete à procura de escutas às quatro da manhã, os operadores não fazem barulho.
تمّ مسح المكتب بحثاً عن أجهزة تنصت الساعة الرابعة صباحاً

O FBI tinha o sítio sob escuta... a ver se descobria algo sobre um velho homicídio... de um tipo que morrera sabe Deus quando.
من سيصدق أن المباحث الفيدرالية وضعت أجهزة تنصت بالمتجر بحثاً عن معلومات عن جريمة قتل شخص لا يعلم أحد متى و لماذا قتل

- Isto pode estar sob escuta.
قد تكون أجهزة تنصت مزروعة في المكان يا سيدي

Não sou eu que vou entrar com escutas, no depósito do meu parceiro.
انا لن اذهبَ إلى قطيع الفتيان وهناكَ أجهزة تنصت في

Sem escutas, sem gravações e sem câmaras.
لا توجد أجهزة تنصت ولا ثغرة أمنية ولا كاميرات

Quero plantar escutas no Clube e deixá-los incriminarem-se.
أريد وضع أجهزة تنصت داخل النادي و تركهم يجرمون أنفسهم.

Quero plantar escutas no Clube e deixá-los incriminarem-se.
أريد وضع أجهزة تنصت بالنادي و جعلهم يجرمون أنفسهم.

É o que dizes, mas a Interpol tem umas escutas novas.
هذا ما تقوله، لكن الأنتربول لديهم أجهزة تنصت.

Colocar câmaras, escutas?
تنصيب بضعة كاميرات و وضع أجهزة تنصت

Mas ele está cheio de escutas. Isso não tem graça.
لكن شقتك بها أجهزة تنصت هذا غير مضحك

Esta sala pode ter escutas?
هل يمكن أن تكون بهذه الغرفة أجهزة تنصت

Também vamos trazer equipas de técnicos para verificar a existência de escutas nos escritórios, e "spyware" nos computadores.
سنقوم بإحضار فنيين أيضًا لتفقد المكاتب -لعدم وجود أجهزة تنصت و سيتفقدون الحواسيب من أجل ملفات التجسس

"escutas tecnologicamente avançadas, equipamento de vigilância,
أجهزة تنصت عالية التقنية، معدات مراقبة،

Sem câmaras, sem escutas, sem armas.
لا كاميرات ولا أجهزة تنصت ولا أسلحة

A fonte diz que o Rhoades tem escutas na Axe Cap.
"يقول المصدر إن (رودز) يمتلك أجهزة تنصت في (أكس كابيتول)"

Tenho a certeza de que o quarto está sob escuta, mas não faz mal. Eles já sabem tudo o que dizemos.
الغرفة بها أجهزة تنصت أنهم يعلمون أي شيء نقوله

Tinha a casa toda sob escuta. O programa completo.
لقد كانت هناك أجهزة تنصت في كل بوصة

Iniciamos uma investigação a todo o departamento, para nos certificar-mos que nenhum dos nossos telemóveis está sob escuta.
قامت القوة ببدء عمل بحث شامل لضمان عدم وضع أي أجهزة تنصت على هواتفنا.

Observam-nos através daquela janela ali e esta sala deve ter micros, por isso cuidado com o que dizes.
إنهم يشاهدوننا من هذه النافذة هناك و هذه الغرفة بها أجهزة تنصت علي الأرجح لذا,خذا الحذر فيما ستقولينه