"أجهل سبب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei porque
• sei por que
• Não faço ideia porque

Não sei porque as pessoas acham que quero ouvir os problemas delas.
أجهل سبب اعتقاد النّاس أنّي أرغب بسماع مشاكلهم

Não sei porque estás a chorar. Vai correr tudo bem para ti.
أجهل سبب بكائك، ستكونين على أتم ما يرام.

Não sei porque reclamas, o meu livre arbítrio já era.
عامة، أجهل سبب تذمرك، فإرادتي الحرّة في الحضيض.

Não sei por que razão ele disse isso, mas não permitirei que aconteça.
أجهل سبب قوله ذلك، ولكنّي لن أسمح بوقوع ذلك

Não faço ideia porque o apagão durou o tempo que durou.
أجهل سبب استمرار فقدان الوعي لهذه المدّة.

Não sei porque ele falou com a imprensa.
أجهل سبب تحدثه إلى الصحافة في المقام الأول

Não, quer dizer... Não sei porque fiz aquilo.
كلاّ، أعني أجهل سبب فعلي ذلك هناك

Não sei porque estás tão perturbada.
أجهل سبب استيائك. كنا نعلم ما سيقول.

Ele ainda está vivo, - Não sei porque está surpreso.
ما يزال حيًّا، لذا أجهل سبب تجهّمك.

Não sei porque fui eu. E eu Não sei porque és tu.
أجهل سبب اختياري وسبب اختيارك.

Não sei porque o queres, mas nunca o irás encontrar.
أجهل سبب رغبتك فيه، لكنك لن تجده.

Não sei porque têm pijamas femininos, mas tenho a certeza que é cultural.
{\pos(192,240)}أجهل سبب ارتداء البيجامات النسائية، {\pos(192,240)}لكن متأكد أنّه تقليد

Eu Não sei porque o fiz.
أجهل سبب قيامي بذلك.

Não sei porque estou aqui.
أجهل سبب وجودي هنا.

Não sei porque o incriminaram pelo assassínio do Dent mas eu ainda acredito no Batman mesmo que o senhor não acredite.
أجهل سبب تحمّلك اللوم عن مقتل (دينت) ولكني ما زلت مؤمنًا بالرجل الوطواط وإن لم تكن.

Não sei porque é que ela lá estava.
أعني، أجهل سبب تواجدها هناك.

Ainda Não sei porque estou aqui.
لازلت أجهل سبب وجودي هنا.

Não sei porque o fiz.
.أجهل سبب فعلتي هذه

E tu... nem sei por que aqui estás. És a minha escrava.
وأنتِ، أجهل سبب وجودكِ هنا، أنتِ خادمتي

Não faz sentido, não sei por que enviou para mim.
إنه أمر معقول لكني أجهل سبب إرساله لي

Sim, às vezes não sei por que faço o que for.
...نعم, أحيانًا .أجهل سبب قيامي بأيّ شيء

Não sei, Enzo. Não faço ideia porque é que ela não acorda.
لا أدري يا (إينزو)، أجهل سبب عدم استيقاظها.