"أجهل كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei como
• Nem sei como
• Não sei o que
• sei como é que
• sei como podes

Você vai-mas pagar. Não sei como, mas vai-mas pagar.
سأنتقم منك على هذا، أجهل كيف ولكني سأفعل

Voltaremos após o jogo, pois Não sei como ela encararia isso.
سنعود بعد إنتهاء الحفل لأني أجهل كيف ستتقبلها

Não sei como, ou em que circunstâncias vocês os quatro se conheceram.
أجهل كيف أو تحت أي ظروف تعرفتم ببعضكم البعض.

Não sei como podes pagar todas essas coisas... com o teu ordenado.
أجهل كيف سنتحمّل هذه التكاليف، براتبك الحالي.

Nem sei como é que conseguem lidar com essas coisas.
أجهل كيف تتجولون بتلك الأشياء.

Não sei como dizer isto, mas não quero conduzir o teu carro.
أجهل كيف أقول الآتي ولكني لا أريد قيادة عربتك.

Não sei como contratarás o elenco. O principal tem de ser um artista de circo de 50 anos.
أجهل كيف سيكون الإختيار لدور ممثلة السيرك البالغة 50 سنةً

Não sei como alguém pode fazer isto. Deve deixar os nervos em franja.
أجهل كيف يفعل أي أحد ذلك، لا بد أن ذلك مُجهد للأعصاب

Não sei como é o seu ritmo de trabalho, mas posso arranjar-lhe um escritório, se quiser.
أجهل كيف تحب أن تعمل، ولكن أستطيع توفير مكتب إن أردت

Além do mais, Não sei como podes confiar nos truques dele, agora que o repertório dele pode ser posto em causa!
أجهل كيف تثقين بأي من حركاته الآن. ذخيرته الفنية بالكامل قد تكون مسروقة.

Clark, Não sei como o fizeste, mas se não fosses tu, estaria agora no fundo do Mississípi.
إسمع كلارك أجهل كيف تفعل هذا لكن لولاك لمت

- Não sei como consegues. Esta gente deixa-me louco.
أجهل كيف تفعلين هذا هؤلاء الناس يدفعونني إلى الجنون

Bem, Não sei como serei capaz de carregar esse dinheiro.
أجهل كيف سأحمل ذلك المال ---لا بد أنه يزن

Não sei como é que vocês fazem negócios no vosso país.
أجهل كيف تديرون أعمالكم فيجزئكممن العالم،

Não sei como explicar, mas fiz um acordo com uma pessoa que pode ajudar-me a encontrar a minha família.
أجهل كيف أفسّر لكَ الأمر، لكنّي أبرمت اتّفاقًا مع شخص سيساعدني لإيجاد عائلتي

Sim, vi. Não sei como poderia deixar de ver aquele presente.
أجل، أجهل كيف أُغفل هديّة عيد الميلاد هذه

Não sei como colocou o cavalo de troia no meu sistema, mas fez com que tomasse precauções.
أجهل كيف زرعت فيروس طرواديّ في نظامي، لكنّه نبّهني للاحتراز.

Tento que as coisas voltem a ser como antes, mas Não sei como.
أظل أحاول أن أعيد الأمور لمناصبها، لكن أجهل كيف.

Não sei como dizer isto, mas quero ir para a Califórnia.
أجهل كيف أقول هذا، لكن أنا أريد الذهاب لكاليفورينا.

Nem sei como super-aquecer algo assim.
حتى إني أجهل كيف أسخّن شيئًا كذلك.

Ouçam, Não sei o que pensam, mas nós gostávamos de trabalhar convosco.
أجهل كيف هو شعوركما ولكننا نود أن يجمعنا عمل