"أجيده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu faço
• sei fazer
• faço melhor
• sirvo
• sou bom
• tenho jeito
• Sou boa
• nisto

Tu sabes, aquilo que eu faço tão bem...
حسنا ، أنا أفعل الشيء الذي أجيده يا عزيزي

Mas disto percebo eu. Isto eu faço bem.
"ولكن يمكنني فهم هذا، فهذا أجيده تماماً"

Não estou desistindo. É o que sei fazer. Mas preciso ganhar dinheiro e rápido.
لا لن أتركه ، إنه الشىء الوحيد الذى أجيده ولكن على أن أكسب الكثير من المال سريعاً

Sou uma investigadora. É o que faço melhor.
أنا باحثة ذلك هو العمل الذي أجيده

Não sirvo para isto. Não sirvo para nada disto.
أنا لا أجيد هذا أنا لا أجيده على الإطلاق

Claro. Isso é uma coisa em que sou bom. Animar as pessoas.
بالطبع هذا هو الشيء الوحيد الذي أجيده هو جلب البهجة للناس

Por uma vez na vida, encontrei uma coisa para a qual tenho jeito.
لمرة واحدة في حياتي، وجدت أخيراً شيء أجيده حقاً

Que hipótese tenho de ser residente-chefe se não posso fazer aquilo em que Sou boa?
كيف سأحظى بأي فرصة للحصول على الرئاسة إذا لم أفعل ما أجيده ؟

Eu sou uma técnica de saúde, é o que eu faço e...
الناس بحاجة إلي إنني أقدم الرعاية للناس، هذا ما أجيده...

É isso o que eu faço.
لأني بارع، إنه هذا ما أجيده.

É o que eu faço melhor. É o que eu faço.
ذلك ما أجيده ذلك ما أفعله

Sei lidar com as mulheres. É a segunda coisa que sei fazer melhor.
فأنا أعرف كيفية التعامل مع النساء فهذا ثاني أفضل شيء أجيده

Mas se há algo que sei fazer, que sempre fui capaz de fazer...
الذي كنت أجيده دائماً، هذه اللعبة، لعبة التركيز.

Portanto, comecei a investigar, é só o que eu sei fazer, pus-me a investigar
إذن، بدأت البحث، هذا كل ما أجيده.

E porque isto é o que faço melhor.
ولأنّ هذا ما أجيده

Eu fiz o que faço melhor.
لقد فعلت ما أجيده.

É que parece que só sirvo para isso.
لأنه يبدو أن هذا هو الشئ الوحيد الذي أجيده

- Então, é para isso que eu sirvo.
-إذن هذا ما أجيده -فى الواقع..

Às vezes meu trabalho é a única coisa que sou bom.
في بعض الأحيان وظيفتي هو الشيء الوحيد الذى أجيده.

É nisto que eu sou bom.
هذا ما أجيده سوف أعطيبك 15 دقيقة لتتصل بي ثانية

A única coisa para que tenho jeito é soletrar.
الشئ الوحيد الذي أجيده هو التهجئة

Porque só tenho jeito para isto?
لأنه الشيء الوحيد الذي أجيده .. ؟

Faço-o porque Sou boa nisso. E fode-te por não teres notado isso antes.
إننى أفعل ذلك لأننى أجيده و تباً لك لأنك لم تلحظ ذلك قبلاً