"أحاط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cercou
• rodeado
• cercado

Disseram que o Unalaq cercou o Portal do Sul.
قالوا بأن أونولاك قد أحاط بالبوابة الجنوبية

Quando Herodes reconstruiu o templo, ele cercou a plataforma sobre a qual se apresentava com uma parede maciça.
عندما اعاد هيرودس بناء المعبد, أحاط المنصه بحوائط عملاقه.

Aqui estava eu rodeado pela família e pelos meus supostos amigos e nunca me tinha sentido tão só, nunca na minha vida.
هنا أنا أحاط من قبل عائلتي وأصحابي المدعوّين وأبدا لم أشعر بالوحده في كلّ نفخاتي

Fui rodeado por um campo de energia, e, de repente, encontrei-me la.
حقل من الطاقة أحاط بى.. و فجأة كنت هناك...

Quando tinha 13 anos, fui cercado por uns rapazes mais velhos quando estava a ir à empresa do meu avô.
عندما كنت بالـ 13 من عمري أحاط بي مرة رهط من الفتيان الأكبر مني سنا عندما كنت أحمل الرواتب

Se eu fosse cercado por seis ou oito deles, teria alguma hipótese?
إذا أحاط بي 6 منهم فهل لدي فرصة؟

Washington escapou do norte e cercou Cornwallis, que não podia retroceder para o mar.
واشنجتون هرب من الشمال... ...و أحاط بكورنواليز الذى لم يستطع الفرار من البحر.

Fui apanhado por uma gang que me cercou.
و أحاط بي بعض الكوبيين

É minha sina viver rodeado por mulheres lindas.
إنه مصيري، أن أحاط بالنساء الجميلات

Comove-me estar rodeado de tantas caras conhecidas na nossa festa.
ينشرح صدري عندما أحاط بالكثير من العائلات، في حفلتنا ... ..

O Presidente Walker está rodeado por um Congresso dividido.
الرئيس واكر أحاط نفسه بكونغرس معطل!

Não há nenhuma chance de escapar. O edifício foi cercado pelos nossos homens.
لقد أحاط بك رجالنا