"أحاول أن أصبح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a tentar ser
• a tentar tornar-me
• a tentar arranjar um

Só estou a tentar ser uma pessoa melhor.
وواحدة تلو الأخرى سوف أعوض عن جميع أخطائي أنا فقط أحاول أن أصبح شخصا طيبا

E dizer-te que te amo e vou passar o resto da minha vida a tentar ser um homem melhor porque mareces o melhor.
وأخبركِ أني أحبكِ وسأقظي ماتبقى من حياتي أحاول أن أصبح رجلٌ أفضل,لأنكِ تستحقين الافضل

Só estou a tentar ser uma pessoa melhor.
أنا فقط أحاول أن أصبح شخصا طيبا

Estou a tentar tornar-me detective, não me tornar um barman.
اسمعوا، أنا أحاول أن أصبح محققاً، وليس صانع قهوة

Estou a tentar tornar-me um cidadão americano.
أنا أحاول أن أصبح مواطن أمريكي.

Bem, estou a tentar arranjar um espaço para os miúdos, certo?
حسنا, أنا أحاول أن أصبح الفضاء الحقيقي للأطفال؟

- De ti. Estou a tentar ser como eras comigo.
منك، أحاول أن أصبح مثلك في تعاملك معي.

Estou a tentar ser melhor, então... adoraria ajudar.
أحاول أن أصبح أفضل لذا أود مساعدتك

Não, vivi uns anos em Nova lorque. a tentar ser actor.
لا، عشت بـ (نيويورك) لمدة عامان كنت أحاول أن أصبح ممثل

Eu só estava a tentar ser tão corajoso como tu.
كنت أحاول أن أصبح شجاعاً مثلك

Estava a tentar ser como o senhor.
لقد كنت أحاول أن أصبح مثلك.

Estou a tentar ser teu médico.
نعم , أنا أحاول أن أصبح طبيبك