عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أحاول إخباركِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a tentar dizer
-
tentado dizer-te
| Eu não lhe fiz nada, é isso que te estou a tentar dizer. | Open Subtitles | لم أفعل شيئاً بها، هذا ما أحاول إخباركِ به! |
| Só estou a tentar dizer como me sinto. | Open Subtitles | أحاول إخباركِ بشعوري. |
| Tenho tentado dizer-te, mas não consegui falar contigo. | Open Subtitles | ،كنتُ أحاول إخباركِ .لكن لم أستطع الوصول لكِ |
| É o que tenho tentado dizer-te. | Open Subtitles | هذا ما أحاول إخباركِ إياه |