| Nada de fãs aqui, Artie. Estou a tentar concentrar-me. | Open Subtitles | لا لقاءات هنا يا آرتي إنني أحاول التركيز |
| Agora, estou a tentar concentrar-me na minha carreira, entendes? | Open Subtitles | أنا أحاول التركيز فقط على عملي حالياً أتعلم؟ |
| Estou só a tentar concentrar-me nas coisas boas. | Open Subtitles | إنّني أحاول التركيز على الأمور الجيّدة فحسب. |
| Não, não estou a falar à ligeira. Estou a tentar focar-me no meu trabalho. | Open Subtitles | لا، أنا لا أتعامل بصورة هينة مع الأمر أنا أحاول التركيز فقط على عملي |
| Estou-me a tentar concentrar. | Open Subtitles | جورج ،اطف هذا الراديو ، انا أحاول التركيز. |
| Estou a tentar-me concentrar em algo real Joe. | Open Subtitles | أنا فقط أحاول التركيز على شيء حقيقي"جو". |
| Cala-te, sua puta. Estou a tentar concentrar-me. | Open Subtitles | أغلقي فاهكِ أيتها المدمنة الغبية أنا أحاول التركيز هنا |
| Começa a soprar fumo para a minha cara, e eu a tentar concentrar-me na TV. | Open Subtitles | عندها نفخت الدخان من فمها الى وجهي وأنا أحاول التركيز على التلفاز |
| Estou a tentar concentrar-me. | Open Subtitles | إلى أين وصلنا؟ .أين وصلنا، هو أني أحاول التركيز |
| Sim, mas, estou a tentar concentrar-me noutras coisas. | Open Subtitles | حسناً بلى لكني أحاول التركيز على أمور أخرى |
| Estou a tentar concentrar-me. | Open Subtitles | أصمتي، أنا أحاول التركيز هنا حسنا، حسنا |
| Estou a tentar concentrar-me no filme de porrada. | Open Subtitles | أنا أحاول التركيز علي الفيم الأكشن |
| - Desculpem, estou a tentar concentrar-me. | Open Subtitles | لو سمحتم ، انا أحاول التركيز هنا. |
| Por favor, estou a tentar concentrar-me. | Open Subtitles | الآن، من فضلك أنا أحاول التركيز |
| Só... só estou a tentar concentrar-me nisso. | Open Subtitles | أنا فقط .. أنا أحاول التركيز على هذا. |
| Estou a tentar concentrar-me. | Open Subtitles | فيفيان)، أحاول التركيز) هلاّ تطفئين هذا؟ |
| Estou a tentar concentrar-me. | Open Subtitles | أنا أحاول التركيز. |
| Estou a passar-me e a tentar focar-me no trabalho, para não me ir abaixo. | Open Subtitles | أنا فزعة و أحاول التركيز على العمل، لكي لا أنهار |
| Estou-me a tentar concentrar. | Open Subtitles | أنا أحاول التركيز هنا |
| Importas-te? Estou a tentar-me concentrar. | Open Subtitles | هاي هل لديكي مانع أنا أحاول التركيز هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 