"أحاول حماية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a tentar proteger
• tentar proteger a
• tento proteger
• quero proteger
• proteger a minha
• tentar proteger-me
• tentar proteger os

Só estava a tentar proteger a minha família. Ainda estou.
لقد كنتُ أحاول حماية عائلتي وحسب ومازلتُ أفعل ذلك

Não percebes, eu estava a tentar proteger a cidade!
أنت لا تفهمين لقد كنت أحاول حماية المدينة

Rebentou uma bomba e vai haver uma guerra. Estava só a tentar proteger a minha mulher.
لقد انفجرت القنبلة وسيكون هناك حرب أنا كنت أحاول حماية زوجتي

Estava só a tentar proteger um amigo. Apenas isso.
كنتُ أحاول حماية صديق، هذا كلّ ما في الأمر

Estava apenas a tentar proteger a minha mãe, e as coisas correram mal.
لقد كنت أحاول حماية أمي وخرجت الأمور من مسارها

Eu não sou o mau. Estou a tentar proteger os cidadãos desta cidade.
لست الشخص الشرير هُنا، انا أحاول حماية مواطنين هذه المدينة

Bem, eu sei que menti, mas estava a tentar proteger o meu namorado.
أعلم أنني كذبت عليكم يا رفاق، ولكنني كنت أحاول حماية خليلي.

Só estou a tentar proteger a minha família. Não da sua empresa, do Governo.
أحاول حماية عائلتي فحسب وليس من شركتك ولكن من الحكومة.

Estou só a tentar proteger a cidade em que crescemos.
أنا أحاول حماية بلدتي لا غير التي نشأنا فيها سويّة

Só estou a tentar proteger a tua mãe de qualquer dor desnecessária.
كنت أحاول حماية أمّك وحسب من أية أوجاع غير ضرورية

Estou a tentar proteger esta cidade sozinho, porque pensei que tinhas morrido.
أحاول حماية هذه المدينة بمفردي لأني ظننتك فارقت الحياة

Estou a tentar proteger a minha família de sacanas que se recusam a ficar mortos.
أحاول حماية أسرتي من الأشرار الملاعين الرافضين البقاء موتى.

Então, eu sou má porque tento proteger as nossas filhas destes monstros e mercúrio?
اذا انا السيئة لأني أحاول حماية أطفالنا مع المتحرشين والزئبق ؟

Agora que quero proteger aqueles que pus em perigo, abandonas-me?
وعندما أحاول حماية الناس الذين عرضتهم للأذى ، تنسحبين؟

Não estou a tentar proteger-me.
أنا لا أحاول حماية نفسي