"أحببتها أكثر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais do

Amava-a mais do que tudo e fingi que não havia alternativa.
أحببتها أكثر من أى شىء ولكنى استمررت على عدم وجود خيار أخر

Não me entenda mal, amava a minha mãe, mais do que qualquer coisa.
أقصد، لا تسئ فهمي، أحببتُ والدتي، أحببتها أكثر من أيّ شيء آخر.

Eu tinha uma linda irmã, a quem eu amava mais do que a qualquer outra coisa no mundo e... talvez, mais até do que a Deus.
كان لي أخت جميلة، التي أحببتها أكثر من أي شيء آخر في العالم ربما أكثر حتى من الرب

E eu amava-a muito. Amava-a mais do que a qualquer pessoa ou qualquer coisa.
أحببتها حبًّا جمًّا، أحببتها أكثر من أيّ شيء.

Empurrei-a das escadas, não consegui parar, mesmo amando-a mais do que tudo.
أصغي، قد دفعتها لأسفل الدرج لم أستطع إيقاف نفسي رغم أنّي أحببتها أكثر من أيّ شيء

Eu amava-a como mais do que uma amiga.
وأنا أحببتها أكثر من مجرد صديقة

Eu amava-a mais do que jamais amei alguém.
أحببتها أكثر من أيّ شخص سبق وأن أحببته

De ti, a mulher que amava mais do que a própria vida.
أنت المرأة التي أحببتها أكثر من حياتي.

Amava-a mais do que tudo.
أتلعم، لقد أحببتها أكثر من أيّ شئٍ و أنا فقط...

Amava-a mais do que tudo.
أحببتها أكثر من أي شيء