"أحببناهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amamos
• amámos
• amávamos
• gostávamos deles

Em meu nome e da Amanda, gostaria de recordar aqueles que amamos e não puderam estar aqui connosco.
بالنيابه عن أماندا ونفسي أود أن آخذ منكم لحظه لنتذكر الأشخاص الذين أحببناهم ولا يستطيعون أن يكونون معنا اليوم

Mas o que significam as nossas visões? No pântano temos visões de pessoas que perdemos, que amamos e que pensamos nunca mais ver.
في المستنقع , نرى رؤية لأشخاص فقدناهم ...أشخاص أحببناهم

Estas são as memórias daqueles que amámos e perdemos.
هذه هي ذكريات أولئك الذين أحببناهم و ماتوا

Acho que as pessoas que amámos estão a tomar conta de nós... a guiar-nos.
أؤمن أن من أحببناهم يعتنون بنا يرشدوننا

Não só pelo facto de pessoas que amávamos terem sido assassinadas, mas pelo facto de estarmos agarrados às coisas que essas pessoas deixaram para trás.
ليس فقط لأن الأشخاص الذين أحببناهم قد قتلوا و لكن في الواقع بأنّنا علقنا بأشياء و هي أن هؤلاء الأشخاص قد مضوا

Os mortos ficam-nos na memória porque gostávamos deles.
الموتى يبقون في أذهاننا .لأننا أحببناهم

As pessoas que amamos morreram aquí por causa de ti.
أشخاص أحببناهم ماتوا هنا بسببك

São os rostos daqueles que amamos e perdemos.
تلك الوجوه لأشخاص أحببناهم وفقدناهم

- Que conhecemos e amamos...
-عرفناهم و أحببناهم

No pântano temos visões de pessoas que perdemos, pessoas que amámos.
...في المستنقع نرى أشخاصاً فقدناهم ، أحببناهم ماذا عني؟

Quando Deus soube disso ele baniu-me do paraíso e amaldiçoou aqueles que amávamos.
و عندما علم الرب بذلك, نفانا من الجنة و ضرب الذين أحببناهم

Todos vimos pessoas que amávamos.
كلنا رأينا أناساً أحببناهم