"أحبتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amava-te
• te amava
• gostou
• te amou
• adorava-te
• ama
• amou-te
• gostava
• amava-o
• o amasse
• gosta

amava-te a ti e ao teu pai mais do que tudo no mundo.
لقد أحبتك أنتِ ووالدك أكثر من أي شيء آخر في هذا العالم

Mas deixa a tua mãe fora disto, porque ela nunca te mentiu... e amava-te de todo o coração.
لكن عليك أن تخرجى أمك خارج هذا الموضوع لأنها لم تكذب عليك قط و أحبتك من كل قلبها

Ela amava-te, mas era muito boa para ti.
لقد أحبتك, و لكنها كانت رائعة لك أكثر من اللازم

Não sei se a tua mãe está viva ou não, mas tenho a certeza que te amava muito.
أجهل إن كانت أمّك الحقيقية على قيد الحياة أم لا، لكني متأكدة أنها أحبتك حباً جماً

A velha gostou de ti. Ele é um miúdo simpático, adorável.
لأن تلك العجوز أحبتك إنه طفل محبوب يا جو

Isto é tudo o que resta da mulher que te amou como se fosses filho dela.
انظر . هذا كل ما تبقى من المرأة التي أحبتك كابنها

Eu sei, li isso. Ela adorava-te.
أعرف لقد قرأته, لقد أحبتك يارجل

A Jackie amava-te, Leon, é tudo o que precisas de saber.
جاكى أحبتك ليون هذا كل ما أنت بحاجه لمعرفته

Ela amava-te antes de invocares a grande deusa. O resto de nós...
لقد أحبتك من قبل إلقائك تلك التعويذة , أما بقيتنا...

Ela amava-te tanto.
لقد أحبتك كثيرا.

amava-te muito.
لقد أحبتك كثيرا

Escuta, ela amava-te.
. أسمع , لقد أحبتك

Ela amava-te, Henry.
لقد أحبتك ، هنري.

O eu que te amava que queria ter uma grande família contigo já não sou eu.
نفسي التي أحبتك التي أرادت الحصول على عائلة كبيرة معك نفسي تلك ليس نفسي الآن

Sua avó era uma mulher decente e te amava muito.
جدتُكِ كانت إمراة عطوفه و أحبتك كثيراً

Uma querida que sempre gostou de ti, mas que trataste como uma anormal.
فتاة لطيفه أحبتك دائماً لكن عاملتيها معاملة المسخ

Mas sabemos que ela te amou muito, muito mesmo.
لكن ما نعرفه انها أحبتك جدا جدا

Ela adorava-te, meu. adorava-te.
لقد أحبتك يا رجل ، لقد أحبتك

A mesma irmã que te ama, sempre toma a tua dor ... a irmã que morreria por ti!
لتتصرفي مع أختك هكذا ؟ أختــك الــتي أحبتك كثــيراً والتي تمدحك وتؤيدك دائماً حتى أنها مستعدة للتضحية لأجلك

A mulher amou-te. Alimentou-te.
لقد أحبتك تلك المرأة.

A minha mãe gostava muito de você... apesar de eu não gostar até agora.
أمي أحبتك على أية حال بالرغم من أنني لم أحبك حتى الان

Ela amava-o de uma maneira que as pessoas sonham em amar.
لقد أحبتك بطريقة، كل الناس يحلمون بأن يبادلهم احد الحب مثلها

Se ela realmente o amasse que ela ainda estaria aqui.
إذا أحبتك هي حقا لكانت هنا الان وأنت لكان عندك أطفال جميلون

A mamã ficou aqui mais tempo do que queria, porque gosta tanto de ti.
أمك بقت هنا أطول مما كانت تريد لأنها أحبتك كثيرأً