"أحبته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amava
• amava-o
• ela amou
• gostava
• adorou
• gostou
• adorava-o
• ela adorava
• ama
• adora-o

O homem que ela amava, morto pela criança que adorava.
الرجل الذي أحبته قُتل على يد الطفلة التي عشقتها

Enterrou-a no jardim que ela amava mais do que a ele.
سوف يدفنها فى الحديقه التى أحبتها أكثر مما أحبته

Não era capaz de matar o próprio filho. Ela amava-o.
هي لم تكن قادرة على قتل طفلها هي أحبته

amava-o tanto que não suportava sujeitá-lo ao teu modelo de educação.
أحبته كثيراً لم تكن تستطيع تعريضه إلى نوع تربيتك

"É o único homem que ela amou, a verdade é só esta.
أنت الرجل الوحيد الذي أحبته هذه هي الحقيقة

Como se não tivesse precisado de toda a coragem e confiança que tinha para dizer não a alguém de quem gostava.
وكأنها لم تملك كل الشجاعة والثقة لتقول لا لشخصٍ أحبته.

Sim! Eu sei, posso ver que ela adorou.
نعم أعرف، يمكن أن أرى ذلك وتبدو أنها أحبته

Yeah, meu. Ela também gostou.
نعم يا رجل , لا يارجل بعد لقد أحبته ايضاً

Ela adorava-o tanto!
لقد أحبته كثيرا.

ela adorava a sua bebida e adorava os seus cigarros, mas o que ela realmente gostava era de vídeo-póquer.
لقد أحبت شرابها وسجائرها لكن ما أحبته حقاً هو قمار الفيديو

Tinha acabado de perder a pessoa que ela mais amava neste mundo.
كانت حزينة فاقدة الشخص الذي أحبته أكثر من أحبته في هذا العالم

Até marchou às profundezas da Terra para ajudar o homem que amava.
حتى أنها سارت إلى نهاية الأرض لمساعدة الرجل الذي أحبته

Eu tirei-lhe a única pessoa que ela amava e agora vai fazer a mesma coisa comigo.
فهي تري أنني أخذت منها الشخص الوحيد الذي أحبته في حياتها و هي تسعي لآن تذيقني من ذات الكأس

Quer dizer, ela amava-o, pode-se dizer que... Ela, ela... Ele era a luz da sua vida.
اعني, لقد أحبته تستطيع القول هو كان النور في حياتها

Mas ela achava-o bondoso e amava-o por isso.
أجل, حسنًا, لقد ظنت أنها كان حنون و لأجل هذا لقد أحبته

Ela amava-o, mas o sentimento não era mútuo.
لقد أحبته هى نعم, ولكنه لم يبادلها الحب

Ela acabou de perder o marido. O homem que ela amou a vida inteira.
لقدفقدتزوجها، الرجل الذي أحبته طوال حياتها

Sabendo que o homem que ela amou, em quem ela confiava, um tipo que costumava ser o meu melhor amigo, a colocou lá.
،ومعرفة أن الرجل الذي أحبته ،الرجل الذي وثقت به شخص كان صديقي المفضل، قد فعل ذلك بها

Tem piada, pensava que era a única coisa de que ela gostava em mim.
مضحك, أعتقد أن ذلك الشيء الوحيد الذي أحبته بي

Bem, o ano passado, ofereci-lhe um mostrador da Whitman e ela adorou.
العام الماضي أحضرت لها علبة شيكولاته و أحبته

Uma rapariga nunca se esquece do primeiro rapaz de quem gostou.
الفتاة لن تنسى أبداً، أول ولد أحبته.

- Sim, ele era. - Nossa mãe adorava-o.
.أجل، حقًا - .لقد أحبته والدتنا -

Era tudo sobre ela e aquele pão que ela adorava tanto.
فقط بخصوصها وذلك الخبز الذي أحبته كثيراً

Ela só quer ter um boneco com alma, do homem que ela ama.
إنها فقط تريد دمية لها روح الرجل الذي أحبته

Primeiro odeia o pai, depois adora-o. Processa-o e depois retira-o. Porquê?
لقد كانت تكره أباها ثم أحبته كان لديه قضية ثم سحبها، لماذا؟