"أحب أن أعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gosto de pensar
• gostava de pensar

Eu gosto de pensar que ela vai para um sítio melhor.
أنا ، أحب أن أعتقد أنها قد ذهبت لمكان أفضل

gosto de pensar que há alguma coisa grandiosa à minha espera.
أحب أن أعتقد أن هناك شيئاً عظيماً بالخارج ينتظرني، أتعلمي؟

gosto de pensar que fiz algumas coisas que ele nunca esquecerá.
أحب أن أعتقد أني فعلت بعض الاشياء التى لن ينساها.

gosto de pensar que ser uma bruxa te deu a força interior de que precisavas para lidar com todas essas tristezas na tua vida.
أحب أن أعتقد أن كونك ساحرة قد أعطاك القوى الداخلية التي أنت بحاجتها لتتعاملي مع كل هذه الأشياء الحزينة في حياتك

gostava de pensar que ele é um bom rapaz. um jovem respeitador. gostava de pensar que dei provas de ser um pai capaz.
أحب أن أعتقد أنه فتىً صالح ، شابٌ مهذّبٌ جداً. أحب أن أفكر في أنني أثبتّ أنني أبٌ صالح.

gosto de pensar que, com o meu humilde talento, vos aconselhei o melhor possível.
أحب أن أعتقد أنه بقدراتي المتواضعة قمت بنصحك للافضل كما بوسعي

Ou, como eu gosto de pensar. Ganhar ao Ryan.
أو كما تعلمون كما أحب أن أعتقد الفوز على رايان

gosto de pensar que somos ligeiramente mais evoluídos do que os macacos.
أحب أن أعتقد أننا أعلى في سلسله التطر من القرود

Pode ter sido inspirada pela Duff, mas eu... gosto de pensar que vai numa direcção diferente.
ربما تكون مستوحاة منها ولكن أحب أن أعتقد أنها تسلك إتجاهاً آخر

Depois destes anos todos, gosto de pensar que podias...
بعد كُل تِلك السنين معًا أحب أن أعتقد أنك ستلجأ إليّ

Eu gosto de pensar que todos nós gostamos do nosso trabalho.
حسنٌ، أحب أن أعتقد أننا جميعاً نستمتع بعملنا.

Mas eu gosto de pensar... que está cheio de gente positiva, gente cheia de esperança.
لكنني أحب أن أعتقد.. بأنه مليء بالأشخاص ذوي الطموحات. الذين يحلمون طوال اليوم.

Eu gosto de pensar que a sociedade é mais tolerante hoje em dia.
أعني، أحب أن أعتقد بأن المجتمع متسامح اكثر بقليل هذه الأيام

Bom, gosto de pensar que saí a ti.
حسناً، أحب أن أعتقد أني أشبهك بالأعم الأغلب

gosto de pensar que consigo, após três meses juntos.
،بعد ثلاثة أشهر سوياً أحب أن أعتقد نفسي هكذا

Bem, gosto de pensar que também sou bastante inteligente.
صحيح , حسناً , أحب أن أعتقد بأنني ذكية أيضاً

gosto de pensar que indica que estou no caminho certo.
أحب أن أعتقد أنها تبين لي أنني في المسار الصحيح

RB: gosto de pensar que significa qualidade. Sabes, se alguém encontra uma companhia Virgin, eles... CA: Toda a gente diz qualidade, Richard.
ر ب: حسنا, أحب أن أعتقد أنها ترمز إلى الجودة, أنت تعرف , عندما يأتي أحدهم لـ فيرجين فإنهم.. ك أ: إنهم يعبرون عن الجودة, ريتشارد, هيا , كلهم يشيرون إليكم بالجودة.. و الروح المعنوية؟

Ouve, Cheryl, eu sei que não temos estado de acordo ultimamente, mas gostava de pensar que acreditas em mim quando te digo que não tive nada a ver com isto.
انظري يا (شيريل)، أعلم أننا غير متوافقين هذه الأيام لكن أحب أن أعتقد أنكِ تصدقيني عندما أخبرك بأني ليس لي علاقة بذلك

Pelo menos, eu gostava de pensar assim.
أحب أن أعتقد هذا على كل حال