"أحتاجك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Preciso que
• Preciso de
• precisar que
• quero que
• Tens de

Se queremos estar juntos, Preciso que mates o meu marido.
إذا أردنا أن نكون معاً أحتاجك أن تقتل زوجي

Na verdade, Preciso que não dês nas vistas por um tempo, porque isto ainda vai piorar antes de melhorar.
نعم.. في الواقع أحتاجك , أن تبقي رأسك منخفضا لبعض الوقت لأن الوضع سيسوء قبل أن يتحسن

Preciso que me ponha num lugar... onde possa ligar-me a outro computador.
أحتاجك أن تنتقل إلى مكان حيث أستطيع أن أصله بحاسوب مختلف

Ela virá ter contigo e eu Preciso que me apoies nisto, meu.
الآن، ستأتي إليك و أحتاجك أن تدعمني في هذا يا صديقي

Preciso que verifiques um movimento na conta em Belize.
أجل, أحتاجك أن تقوم بتفقد لحسابات فورية للشرطة

Preciso que me digas como controlar os campos de gravidade.
ولكنني أحتاجك أن تخبرني كيف أسيطر على حقول الجاذبية.

É mais do que uma chamada. Preciso que fales pessoalmente com alguém.
الأمر أكثر من مجرّد مكالمة أحتاجك أن تجلس مقابلا شخصًا ما

Se eu não voltar, Preciso que atires o acelerador na fenda.
ما لم أعُد، أحتاجك أن تدفعي بالمسارع إلى داخل الصدع.

Óptimo. Porque é aqui que eu Preciso que estejas também.
لأن هذا المكان هو حيث أحتاجك أن تكون أيضا

Preciso que lhe digas que ele não vai ter pena de morte.
أنا أحتاجك أن تقولي له أنه لن يحصل على عقوبة الإعدام

Coronel, Preciso que entregue alguns documentos no complexo do lago Groom.
أيها العقيد , أحتاجك أن توصل بعض الملفات إلى قاعدة عريس البحيره

Mas primeiro... eu Preciso que você solte os reféns.
ولكن أولاً ... أحتاجك أن قوم بتحرير الرهائن

Preciso que me faças um trabalhinho.
أحتاجك أن تقومي بعمل صغير وقانوني من أجلي

Preciso que mantenha a tua gente controlada.
تتبع المروحية. أحتاجك أن تُبقى رجالك تحت السيطرة

Preciso que vejas umas notas comigo, por favor.
فى الحقيقة , أحتاجك أن تذهب نحو بعض الملاحظات لى , من فضلك

Estou a segurar-te com tudo o que tenho, mas Preciso que tu precises de mim.
أنا منتظرة أن أقضى بقية حياتى معك و لكنى أحتاجك أن تشعرنى باحتياجك إلى

Preciso que te esforces mais. Tens de aprender esta ofensiva.
أحتاجك أن تعمل أكثر قليلا يجب أن تتعلم هذا الهجوم بُنَيّ

Bem, ele pensa que vim sozinho por isso, Preciso que fiques bem sentada.
الآن هو يعتقد أنني قادم بمفردي لذلك أحتاجك أن تبقي قريبة

Preciso que me escute com muita atenção.
أنا بالسيارة التى تتبعك أحتاجك أن تستمع إلىّ جيداً

Não Preciso de ouvir que não sou tão inteligente quanto vocês.
أنا لا أحتاجك أن تقولي لي أنني لست بمستوى ذكائكم

Vou precisar que sejas honesta em relação ao que te trouxe aqui, e ao que tu sabes sobre as irmãs Halliwell.
أحتاجك أن تعترفي عن السبب الذي جعلك تأتين إلى هنا (وماذاتعرفينعنالشقيقات(هالويل.

Atravessa o corredor, estas portas aqui, quero que passe através delas.
إذهب عبر هذا المدخل، هذه الأبواب هنا، أحتاجك أن تمر بهم