"أحتاجك هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preciso de ti aqui
• Preciso que fiques aqui
• Preciso de si aqui

Não podes ir trabalhar. preciso de ti aqui pelo apoio emocional.
لا يمكنّك أن تذهب للعمل، أحتاجك هنا لمساندتي عاطفياً

Bem, sem ofensa para ti, Meg, mas tu és uma rapariga de 17 anos e não preciso de ti aqui.
حسناً , بدون إهانة لك ميج.. لكن أنتِ فتاة في الـ17 من العمر وأنا لا أحتاجك هنا

Ok, rapazes, vamos concentrar-nos. Cane, preciso de ti aqui.
حسناً يارفاق فلنركز في عملنا، أحتاجك هنا.

Rex, não pode sair. preciso de ti aqui! Socorro!
ريكس لا يمكنك المغادرة، أنا أحتاجك هنا ساعدوني ساعدوني، أرجوكم أرجوكم افتحوا البوابة

Preciso que fiques aqui e sejas o nosso "quarterback" nas comunicações.
سوف أحتاجك هنا لتدعمنا من خلال أجهزة الإتصال؟

Preciso de si aqui.
جون، أحتاجك هنا.

Odeio arruinar a tua folga, mas preciso de ti aqui. Temos um problema.
أكره أن أخرب عطلتك لكني أحتاجك هنا يا برونتو لدينا مشكلة

Estou na garagem e o Doc disse que saíste, e preciso de ti aqui.
أنا في المرآب وأخبرني الطبيب أنك خرجت أحتاجك هنا الآن

Não posso dispensar-te, preciso de ti aqui.
لا أستطيع الأستغناء عنكى أحتاجك هنا

Não me obrigues a dizê-lo. Merda, pá, preciso de ti aqui.
لا تجعلني أقولها حسنا أنا أحتاجك هنا

preciso de ti aqui em baixo. Só mais um bocado.
أحتاجك هنا في الأسفل فقط لوهلة وجيزة

preciso de ti aqui.
الأمور أصبحت سيئة و أنا أحتاجك هنا

Mas, não penses sequer por um segundo, que eu preciso de ti aqui.
ولكن لا تفكر ولو للحظةٍ أنني أحتاجك هنا

preciso de ti aqui para te poder vigiar.
أحتاجك هنا لأراقبك

"Eu, eu... preciso de ti aqui comigo, agora."
لكننى أحتاجك هنا بجوارى... الآن

preciso de ti aqui comigo.
أحتاجك هنا معي.

preciso de ti aqui... agora..
أحتاجك هنا, حالا.

- Não, preciso de ti aqui!
كلا، كلا، كلا، أحتاجك هنا.

É por isso que preciso de ti aqui.
لهذا السبب أحتاجك هنا

Preciso que fiques aqui, a tomar conta de Arendelle.
أحتاجك هنا "لترعى شؤون "آرينديل

Preciso que fiques aqui a defender o forte.
أحتاجك هنا لتمسك بزمام القلعة

Já viu? É por isso Preciso de si aqui.
لهذا أحتاجك هنا