"أحتاجهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preciso deles
• preciso delas
• precisar deles
• Eu preciso
• precisava deles

Obviamente. Mas já não preciso deles para acreditar no amor verdadeiro.
هذا واضح, ولكني لم أعد أحتاجهم حتى أؤمن بوجود الحب الحقيقي بعد الآن

Hoje à noite eu preciso deles para focar no positivo e não sobre o fato de que essas bolas de basquete são dodgeballs pintado de laranja.
والليلة أحتاجهم أن يركزوا على الايجابيات وليس على حقيقة أن كرات السلة هذه هي كرات المرواغة ومدهونة باللون البرتقالي

Mas só preciso deles em sítios com muito barulho.
ولكنني أحتاجهم فقط في الأماكن التي فيها الكثير من الضوضاء

Eu preciso delas, porque estou atrás do amor da minha vida, e o avião onde vinha não parou no Sky Mall.
أحتاجهم لأني أتعقّب حب حياتي و الطائرة التي كنت عليها لم تتوقف في السوق الجوّي

Pensei nisso e percebi que nem preciso delas.
أجل, لقد فكرت بشأنهم, وأتعلمي, لقد أدركت أنني لا أحتاجهم حتى.

Disseste que não tinhas de gostar, mas que ia precisar deles.
قلت: بأنني لست مجبره على الإعجاب بهم ولكني قد أحتاجهم

Infelizmente, disse-te que precisava deles às 9:00.
للأسف ، أخبرتكِ أنني أحتاجهم بحلول التاسعة

Não, são os meus óculos. preciso deles! O meu crucifixo não!
لا , أنها نظاراتي أنا أحتاجهم , لا صليبي

Dois dólares, mas preciso deles para voltar.
دولاران، لكنني أحتاجهم للعودة للبيت

Está um pouco escuro aqui. Não preciso deles.
الرؤية معتمة بهما أنا حقا لا أحتاجهم

preciso deles a trabalhar no bloqueio das estradas.
أحتاجهم ليقيموا حواجر في الطرق

Quando preciso deles, ninguém atende.
حينما أحتاجهم لايرد أحداً على هاتفه.

preciso deles.
أحتاجهم للفدية.

- Deixa-me pedir apoio ao Bayonne. - Não preciso deles.
ساطلب وحدات مساعدة - لا أحتاجهم -

Mas é que eu... Eu não preciso delas.
ولكن الامر هو أني لا أحتاجهم فقط

preciso delas e não posso sair.
أحتاجهم وأنا لا أستطيع ترك المكان

preciso delas mais tarde para jogar à bola.
سوف أحتاجهم من اجل كرة قدم الشارع

Não preciso delas para onde vou.
لن أحتاجهم إلى حيث سأذهب.

preciso delas limpas de manhã, rapazes.
أحتاجهم نظيفين صباحاً يا رفاق

Melhor tê-los e não precisar deles, do que precisar deles e não tê-los, certo?
أفُضل أن أملكهم وأنا لا أحتاجهم, من أن أحتاجهم وأنا لا أملكهم , صحيح ؟

A tentar fazer-me voltar, a dizer que precisava deles, e que a minha vida não era nada sem um propósito.
حاولوا أن يعيروني للعوده يقولون بأنني أحتاجهم وأن حياتي لا شيء من دون هدف