"أحتاجه منك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preciso de si
• preciso de ti

Isto aqui é a despensa onde guardamos tudo, e o que preciso de si hoje é que me ajude a tomar uma decisão.
الآن، هذا هو المخزن حيث نحتفظ فيه بكل شيء. كل ما أحتاجه منك هو قرار. أريدك أن تساعدني في إتخاذه.

O que eu preciso de si, doutor, é a sua ajuda.
ما أحتاجه منك يا دكتور .. هو تقديم العون

Tudo o que preciso de si é que ajude uma amiga minha a sair da prisão.
وكل ما أحتاجه منك هو ان تساعد صديقتي لتخرج من السجن

Lembra-te do que tens que fazer. É tudo o que preciso de ti. Eu trato do resto.
تذكر فقط حدودك , هذا كل ما أحتاجه منك سأتعامل مع الباقي

Aqueles dias acabaram. Depois é isto o que eu preciso de ti:
:تلك الأيام إنتهت, لذا إليك ما أحتاجه منك

Tudo o que preciso de si, é uma confissão.
كل ما أحتاجه منك هو الإعتراف

O que preciso de ti não é algo que possa pedir.
ما أحتاجه منك ليس شيئًا يمكنني أخذه.

Tenho tudo o que... preciso de ti agora.
‫لقد حصلت على كل ما أحتاجه ‫منك الآن

Já tenho tudo o que preciso de ti.
لقد أخذت كل ما أحتاجه منك