| Eu quero, é só que... Acho que preciso de um minuto sozinho. | Open Subtitles | لا , أنا أريد ذلك , أعتقد فقط أنني أحتاج إلى دقيقة لوحدي |
| - Só preciso de um minuto. | Open Subtitles | أحتاج إلى دقيقة فقط اتركاه يمر |
| Só preciso de um minuto do seu tempo, amigo. | Open Subtitles | أحتاج إلى دقيقة من وقتك يا صاح |
| Só preciso de um minuto. E é muito importante. | Open Subtitles | أحتاج إلى دقيقة فقط و إنه لشيء مهم جداً |
| preciso de um minuto. É importante. | Open Subtitles | حسناً ، أحتاج إلى دقيقة معك هذا أمر هام |
| - Está tão difícil, preciso de um minuto. - Está bem, está bem. | Open Subtitles | -هذا صعب جداً، أحتاج إلى دقيقة |
| - preciso de um minuto. | Open Subtitles | ـ أحتاج إلى دقيقة. |
| preciso de um minuto a sós com ele. | Open Subtitles | أحتاج إلى دقيقة على إنفراد. |
| - Acho que preciso de um minuto. | Open Subtitles | أعتقد أنني فقط - أحتاج إلى دقيقة. |
| de novo! Desculpa. preciso de um minuto. | Open Subtitles | أنا آسفة أحتاج إلى دقيقة فقط |
| Só preciso de um minuto. | Open Subtitles | أنا فقط، أحتاج... أحتاج إلى دقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 