"أحتاج الي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Preciso de

- Para que Preciso de luz?
فكري في الأمر يا ميرلين ، لماذا أحتاج الي النور ؟

Foi só um arranhão. Preciso de alguém com quem ensaiar até ele se recuperar.
أنه لديه التواء , أحتاج الي شخص للتدريب حتي يتحسن

Acho que não. Preciso de uma bebida. Bebes o quê?
لا أعتقد,انني أحتاج الي مشروب ماذا ستشرب؟

Não Preciso de ti, nem da tua atenção, nem de nada de homem nenhum.
لقد أكتفيت هنا. لا احتاجك ولا أحتاج الي إهتمامك جيد او اي شي من أي رجل جيد

Porque Preciso de um professor de ginástica.
أنت تعلم ، أنني أحتاج الي علامة أمتياز في صف الالعاب

Preciso de ajuda, o homem está a sangrar muito.
أحتاج الي المساعدة. هذا الرجل ينزف بشدة.

Infelizmente, Preciso de um momento para pensar.
في الواقع أحتاج الي دقيقة للتفكير في ذلك علي ما أظن

Preciso de 20 minutos para acabar um trabalho.
أحتاج الي عشرون دقيقة لكي أنتهي من بعض العمل

Também não Preciso de o dividir.
و أنا لا أحتاج الي شريك بالسكن أيضا ً

Preciso de 4 camiões e um jipe.
أحتاج الي أربع سائقين وشاحنة عسكرية.

Isto é uma clínica e eu Preciso de abastecimentos.
هذا مستوصف وانا أحتاج الي أدوات طبية

Eu Preciso de ajuda aqui, por favor!
مهلا! أحتاج الي بعض المساعده هنا، أرجوك!

Com a Erin, não há fogo de artifício, Larry. Eu Preciso de mais do que bonita e organizada.
مع (أيرن) لا يوجد العاب نارية(= الشرارة) (لاري) ، أحتاج الي أكثر من الجمال و التنظيم

Preciso de 30 segundos para fazer a troca depois de o anunciarem. Não te atrases.
أحتاج الي 30 ثانية لأقوم بعملية التبديل

Bem, Preciso de conversar.
جيد، أحتاج الي الثرثرة.

Bom, Preciso de companhia.
حسناً , أحتاج الي صُحبه

A questão é... Eu Preciso de um favor.
هاهو الأمر , أحتاج الي خدمة

Preciso de uma rota.
أحتاج الي وجهة معينة ؟

Preciso de dinheiro depressa.
أحتاج الي النقود بسرعة

Acho que Preciso de uns 50 destes para adiantar alguma coisa.
أحتاج الي 50 لكي تترك أثرا