"أحتاج لأن أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Preciso de saber
• preciso saber o
• eu preciso saber

Preciso de saber se a arma que causou isto deixou alguma marca no osso.
أحتاج لأن أعرف إن كان السلاح قد ترك أيّ آثار على العظم

Preciso de saber agora, alinhas ou não?
أحتاج لأن أعرف حالاً، هل أنتَ معي أم معها؟

Preciso de saber quanto tempo vou ficar aqui.
أحتاج لأن أعرف كم سأنتظر من الوقت

Preciso de saber, como é que o fizeram?
والآن أخبرني، أحتاج لأن أعرف كيف حدثت؟

Eu não preciso saber o que fazes. Na verdade, eu nem quero saber pela minha própria segurança.
لست أحتاج لأن أعرف مالذي تقومين به لا أريد أن أعرف ، في الواقع ، من أجل سلامتي

E está tudo bem se apenas escapou, mas eu preciso saber se vamos ou não casar-nos.
ولا بأس إذا فلتت منك ولكنني أحتاج لأن أعرف ما إذا كنَّا نعم أم لا سنتزوج

Eu estou a conduzir o carro. Preciso de saber.
أنا أقود السيارة أحتاج لأن أعرف

mas Preciso de saber onde ela está.
لكن أحتاج لأن أعرف بمكانها

Eu só Preciso de saber.
أحتاج لأن أعرف فحسب

- Porque Preciso de saber o que isto é.
لأني أحتاج لأن أعرف ما هذا

- Preciso de saber que mudou.
أحتاج لأن أعرف بأنكِ تغيرتي

Preciso de saber.
.أحتاج لأن أعرف

Preciso de saber o que disse do Will Graham ao Eldon Stammets.
أحتاج لأن أعرف... ما أخبرت به (إلدن ستامتز) عن (ويل غراهام)

Preciso de saber.
. أحتاج لأن أعرف

Aiden, Preciso de saber que não foste tu.
(ايدن)، أحتاج لأن أعرف أنك لم تكن الفاعل

Preciso de saber.
أحتاج لأن أعرف فحسب

Preciso de saber se conseguimos alcançar o Rory.
أحتاج لأن أعرف أننا نقدر على إصلاح (روري)

- Porque eu Preciso de saber.
-لأنني أحتاج لأن أعرف

Eu Preciso de saber!
أحتاج لأن أعرف!

Mas ainda preciso saber o motivo.
لا زلت أحتاج لأن أعرف لماذا.

Não, eu preciso saber porque tem planos a serem feitos. Quero dizer...
أحتاج لأن أعرف لأن لدي خطط