| Podem ir dar uma volta? Preciso de um minuto a sós com ela. | Open Subtitles | هل تمانعان يا شباب من إخلاء المكان أحتاج لدقيقة معها علي انفراد |
| Tem calma. Só Preciso de um minuto... | Open Subtitles | مباشرة, نحن لسنا مترددين الآن, أحتاج لدقيقة فقط |
| Preciso de um minuto. Preciso de espaço para pensar. | Open Subtitles | فقط , أحتاج لدقيقة , أحتاج لبعض الوقت للتفكير |
| Só Preciso de um minuto a sós com ele. | Open Subtitles | إنني أحتاج لدقيقة واحدة معه و لوحدنا |
| Preciso de um minuto para pensar no que devo fazer. | Open Subtitles | (تونى), سأعيد الاتصال بك أحتاج لدقيقة لأفكّر فى الأمر |
| - Espera, nós seguramos-te. - Por favor, só Preciso de um minuto. | Open Subtitles | حسناً , أرجوك أنا أحتاج لدقيقة أرجوك |
| Só Preciso de um minuto. | Open Subtitles | فلا يسعنا المكوث. أحتاج لدقيقة فحسب. |
| Só Preciso de um minuto para me despedir, sim? | Open Subtitles | أحتاج لدقيقة كي أودعها، حسنًا؟ |
| Preciso de um minuto. | Open Subtitles | أحتاج لدقيقة فقط |
| Preciso de um minuto. Desculpe. | Open Subtitles | أحتاج لدقيقة راحة أنا آسفة |
| Carl, só Preciso de um minuto. | Open Subtitles | كارل أحتاج لدقيقة واحدة |
| - Preciso de um minuto teu. - Já estamos atrasados... | Open Subtitles | أحتاج لدقيقة - ...نعم، حسنا، نحن متأخرون - |
| Preciso de um minuto. Desculpa. | Open Subtitles | أحتاج لدقيقة المعذرة |
| Preciso de um minuto. | Open Subtitles | أنا آسفة , فقط أحتاج لدقيقة |
| Preciso de um minuto a sós com ele. | Open Subtitles | . أحتاج لدقيقة لوحدنا |
| Ainda Preciso de um minuto. | Open Subtitles | أحتاج لدقيقة أخرى من فضلك |
| -Senhor, Preciso de um minuto. | Open Subtitles | سيدي، أحتاج لدقيقة من وقتك. |
| Só Preciso de um minuto. | Open Subtitles | أحتاج لدقيقة من فضلك |
| Eu Preciso de um minuto. | Open Subtitles | أحتاج لدقيقة أحتاج.. |
| Preciso de um minuto. | Open Subtitles | أعتقد أحتاج لدقيقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 