"أحتاج منك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Preciso que
• eu preciso

Preciso que tragas a árvore de Natal de volta.
أحتاج منك أن تنصبي شجرة الميلاد مرة أخرى

Preciso que me contes tudo o que sabes sobre esse tipo, Jason.
أحتاج منك أن تخبرني كل شيء تعرف عن هذه الشخصية جايسون.

Mas o que quer que seja, Preciso que faças isso agora.
لكن أيا كان ، أحتاج منك أن تفعل ذلك الآن

Preciso que vás para dentro. Só faltam alguns minutos.
أحتاج منك أن تعود للداخل لم يعد على الشروق إلا دقائق معدودة

Escuta, Valerie, Preciso que colabores comigo, está bem?
الاستماع، فاليري، أحتاج منك أن تكون مفيدة هنا، حسنا؟

Parece que Preciso que me venhas explicar alguma coisa, agora?
هل أبدو وكأني أحتاج منك أن تُفسر لي شئ الآن؟

Preciso que comeces esta noite, no turno do cemitério.
أحتاج منك أن تبدأى الليلة سنتناوب فترات عمل المقبرة

Preciso que dê ao meu irmão uma injecção disto no peito dele.
أحتاج منك أن تعطي أخي حقنة من هذا في صدره

Preciso que aperte o meu dedo, sim?
أنت , أحتاج منك أن تضغط على اصبعي , اتفقنا؟

- Preciso que o procures no castelo. - Preciso que não me digas o que fazer.
. أنا احتاج منكى أن تنظرى فى القلعة . انا أحتاج منك أن لاتخبرنى ما الذى أفعلة

Certo, senhor, tente ficar calmo. Só Preciso que fique esta noite.
حسنـاً يـا سيدي , حاول أن تسترخ أحتاج منك أن تبقـى الليلـة فحسب

Senhor, Preciso que tire o seu casaco, e o coloque na caixa.
سيدي أحتاج منك أن تنزع سترتك وتضعها في السلة

Preciso que a rode no sentido do relógio, por favor.
أحتاج منك أن تديره باتجاه عقارب الساعة، رجاءً

Bem, Preciso que faças uma declaração por escrito.
حالما تكون على ما يرام أحتاج منك أن تكتب بياناً

Preciso que procures o Sam e o ajudes a proteger a minha família.
أحتاج منك أن تجدي سام وتساعديه في حماية عائلتي

Preciso que vás ao meu laboratório, e mandes um arquivo... do computador para o meu telemóvel.
أحتاج منك أن تتوجه لمختبري وتدير الكمبيوتر وتقوم بإرسال الملف لهاتفي

O que vou dizer vai parecer de loucos, mas Preciso que me faça um favor.
ما سأقوله سيبدو جنونياً لكنّي أحتاج منك أن تقومي بشيء من أجلي

Preciso que envies por mensagem, e me libertes a tarde.
أحتاج منك أن تراسليني به ، و أخلي مواعيدي لما بعد الظّهر

- Seja como for, Preciso que a retires.
علي أي حال، سوف أحتاج منك أن تلغي هذه المخالفة

Sei que passaste por muito, mas Preciso que vigies a arca, e que tentes agir como o normalmente, fabuloso Lafayette.
أنا أعلم أنك قد قاسيت الكثير، ولكنني أحتاج منك أن تبقي ناظريك علي تلك الثلاجة، وتحاول أن تكون علي سجيتك العادية الرائعة

Eu Preciso que me actualize sobre o que sabe, sobre a operação do Dobson.
ما أحتاج منك أن تفعله هو أن تطلعنى على كل ما تعرفه عن عمليه دوبسون.