"أحتسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• beber
• bebo
• tomar
• bebi
• bebida
• Bebe
• tomo
• copo
• copos
• bebido

Se precisarem de mim, estou lá atrás a beber uma cerveja.
و أي أحدٍ منكم يريدني سيجدني أحتسي جعه في الخلفيه

Espero que me deixem beber um café. Têm café por aqui?
فلنأمل أنهم سينتظرون حتى أحتسي بعض القهوة.

Um dia, estou a beber um copo com os rapazes, aparece com a mulher...
كنت أحتسي الشراب مع الرجال ذات ليلة ودخل مع زوجته.

bebo para enfraquecer a máquina que foi obra deles.
أحتسي الخمر لأضعف ماكينة القتل التي صنعوها فيّ.

Quero... Alguém tem de tomar uma bebida comigo.
أخذ كأس واحد لك، إنني أريد أن أحتسي الخمر مع أحداً ما.

A um bar onde se possa beber alguma coisa.
لا أعرف ذلك المكان حانة, مكان ما أحتسي فيه شراباً

Sim, sim, não, sim, não e sim, se eu tiver estado a beber.
نعم، نعم، لا، نعم لا، نعم إن كنت أحتسي الخمرة

Fugir, divorciar, beber sozinho. Tu sabes, os clássicos.
أهرف وأطلّق زوجتي أحتسي الكحول بمفردي، كما تعرفين، الوسائل التقليدية

Quer dizer, é mais perto, e eu vou beber.
أعني، إنّه أقرب، وأنا أحتسي الخمر، تعرفين

Ele também me ensinou como beber uma cerveja em um só gole.
علمني أيضاً كيف أحتسي الجعة في جرعة واحدة

Se precisarem de mim, estou na varanda a beber whisky.
إن أحتجتموني فسأكون في الشرفة أحتسي السائل اللاصق

Sentei-me aqui a beber, a sentir pena de mim mesmo, e depois liguei-te.
لقد جلست هنا أحتسي الخمر، أشعر بالأسى على نفسي. ثمّ اتصلت بكِ.

Posso muito bem... beber com estranhos.
لعلّي أحتسي الشراب مع الغرباء بدلاً من احتسائه وحيداً

É só que... É só que... Na quinta passada, estava a beber uns copos com ela.
يوم الخميس الماضي، كنتُ أحتسي الشراب معها

Não. Eu não bebo. O álcool afecta a minha função cognitiva.
كلاّ، أنا لا أحتسي مشروبات، فالكحول تُؤثّر على وظيفتي المعرفيّة.

Nem queira saber o que me acontece quando bebo tequila.
لن ترغب بمعرفة ما يحدث لي عندما أحتسي التيكيلا

Quando bebo uma chávena de café, eu deteto esse café através dos recetores do meu corpo, informação essa que é transmitida aos neurónios ativados no meu cérebro.
حين أحتسي كوبًا من القهوة، فأنا أدرك هذه القهوة من خلال مستقبِل جسدي يوفر المعلومات، ومن ثم يتحول إلى إشارة عصبية نشطة في الدماغ.

Não posso esperar para tomar o café de casa.
لا يمكنني الانتظار حتى أعود للمنزل و أحتسي القهوة

Estava num bar, bebi umas cervejas, acabei por marcar o seu número.
لقد كنت في الحانة, أحتسي الجعة وأنتهي بيّ المطاف بالأتصال بها.

Primeiro, tenho um dia com o meu nome. Agora uma bebida.
أولاً لديّ اسم على شرف هذا اليوم الآن أحتسي شرابًا

Bebe isto.
أحتسي هذا. سيساعدك على التعافي.

Sim, normalmente tomo uma gelada nesta altura do dia.
حسنٌ ، أنا عادةً أحتسي كأساً في هذا الوقت من اليوم

Desculpa querido, não te posso ajudar até ter bebido o meu café.
آسف يا عزيزي, فلا أستطيع مساعدتك إلا بعد أن أحتسي القهوة