"أحداث اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que se passou hoje
• acontecimentos de hoje
• que aconteceu hoje

Estou certa que compreenderão que, devido ao que se passou hoje, não haverá oportunidade para fazer perguntas.
واثقةٌ من أنكم تتفهمون استنادًا على أحداث اليوم لن يكون هنالك مجالاً للأسئلة اللاحقة

Espermos que o que se passou hoje faça com que as pessoas da Arkadia vejam de que lado é que devem estar.
فلنأمل أن تُوضح أحداث اليوم لقوم أركاديا) أي جانب يجب أن يكونوا عليه)

As pessoas continuam a incentivá-lo, apesar dos acontecimentos de hoje.
حيث أن العامة يهللون له بالرغم من أحداث اليوم

Com o devido respeito, a maior parte dos presentes está a tentar ainda entender os acontecimentos de hoje.
مع إحترامي يا سيدي معظمنا هنا محتارين لكي كيف نفهم أحداث اليوم

Devemos reunir-nos para discutir os acontecimentos de hoje. Estás com fome?
علينا أن نتقابل لنناقش أحداث اليوم هل أنت جائع؟

De acordo com o que li e com o que aconteceu hoje, julgo que não era literalmente um manto.
نظراً إلى ما قرأته وإلى أحداث اليوم لم يختفيا بفعل الرداء

Depois daquilo que aconteceu hoje, já não sei aquilo que sou.
{\fnArabic Typesetting}،بعد أحداث اليوم .لست أعرف ماهيّتي

A razão principal da minha existência abandonou-me e, depois dos acontecimentos de hoje, os resquícios do chão instável em que piso estão prestes a desabar.
و بعد أحداث اليوم ، بقايا الأرض المتوعكة التى أسير عليها ، على وشكّ الأنهيار.

Sabemos que esta fotografia indica o que acontecerá... se os acontecimentos de hoje seguirem o seu curso até amanhã.
نحن نعلم أن تلك الصورة تعرض ما سيحدث... إذا استمرت أحداث اليوم فى مسارها... حتى الغد.

Parece-me claro que a pressão dos acontecimentos de hoje foi demais para si.
من الواضح أن ضغط أحداث اليوم أثرت عليك

Zancanelli, tu e o teu civil têm de ficar aqui e fazer-nos um relatório dos acontecimentos de hoje.
(زانكنالي)، أنت ومعاونوكَ من المدنيّين عليكم أن تلزمواْ المكان هُنا وتعطونا تقريرًا شاملًا عن أحداث اليوم.

Depois de tudo que aconteceu hoje.
خاصةً بعد أحداث اليوم