| Muito embora este filme se baseie em eventos reais, alguns personagens e cenas foram ficcionadas. | Open Subtitles | رغم أن هذا الفيلم مبني علي أحداث حقيقية ، فإن بعض الشخصيات والمشاهد قد تم تخيلها |
| Inspirado em eventos reais. | Open Subtitles | لا أحد أبدا حل هذا اللغز لغز المستعمرة المفقودة. مستوحاة من أحداث حقيقية |
| Enquanto este filme é inspirado em FACTOS REAIS, os personagens são fictícios. | Open Subtitles | هذا الفيلم مبنى على أحداث حقيقية وبالرغم من هذا شخصيات الفيلم كلها خيالية |
| OS EVENTOS A SEGUIR SÃO BASEADOS EM FACTOS REAIS. | Open Subtitles | {\cH00ffff}القصّة التالية مُستوحاة من أحداث حقيقية |
| Inspirado em acontecimentos verídicos | Open Subtitles | مستوحي من أحداث حقيقية |
| Inspirado em factos verídicos da vida de Dieter Dengler | Open Subtitles | مبني على أحداث حقيقية في حياة ديتر دينجلر |
| Série inspirada em eventos reais. Alguns personagens, incidentes e locais são fictícios. | Open Subtitles | هذا المسلسل مستوحى من أحداث حقيقية, بعض الشخصيات والأسمـاء والمؤسسات التجارية والأحـداث والأماكن المعينة |
| Dramatização inspirada em eventos reais. | Open Subtitles | هذا العمل الدرامي مستوحى من أحداث حقيقية |
| Dramatização inspirada em eventos reais. | Open Subtitles | هذا العمل الدرامي مستوحى من أحداث حقيقية |
| Dramatização inspirada em eventos reais. | Open Subtitles | هذا العمل الدرامي مستوحى من أحداث حقيقية |
| ESTE FILME É BASEADO EM eventos reais | Open Subtitles | ويستند هذا الفيلم على أحداث حقيقية. |
| Dramatização inspirada em eventos reais. | Open Subtitles | هذه الدراما مستوحاة من أحداث حقيقية |
| Inspirado em FACTOS REAIS | Open Subtitles | الفيلم مستوحىً من أحداث حقيقية |
| Esta história é inspirada em FACTOS REAIS | Open Subtitles | هذه القصة مبنية على أحداث حقيقية |
| BASEADO EM FACTOS REAIS | Open Subtitles | مرتكز على أحداث حقيقية |
| BASEADO EM FACTOS REAIS | Open Subtitles | "{\pos(190،230)}"مُستوحى من أحداث حقيقية |
| Baseado em acontecimentos verídicos. | Open Subtitles | مستند على أحداث حقيقية |
| inspirado em acontecimentos verídicos... | Open Subtitles | مستوحى من أحداث حقيقية... |
| O que vai ver baseia-se em factos verídicos. | Open Subtitles | ما أنتم على وشك رؤيته مستوحى من أحداث حقيقية |
| ESTA HISTÓRIA É BASEADA EM acontecimentos reais QUE TIVERAM LUGAR NESSE DIA E NOS TRÊS DIAS SEGUINTES. | Open Subtitles | "هذه القصة مبنية على أحداث حقيقية وقعت في ذلك اليوم وفي الـ 3 أيام التالية" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 