"أحداً أخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais ninguém
• mais alguém

Você não consegue pensar em mais nada... e em mais ninguém.
لا تفكر فى شيء أخر مطلقاً أو أى أحداً أخر

Desculpa, só estou um pouco surpreendida, sabes, que não tenhas mais ninguém para convidar sem ser a Allison.
آسفه أنا أتعرف متفاجئه قليلاً ليس لديك أحداً أخر

A única maneira de mais ninguém se magoar é se eu fizer isto sozinho.
الطريقة الوحيدة لكي لا يتأذى أحداً أخر هي بأن أفعلُ هذا بمفردي

Importa se foi ela que te convenceu a sair e se ela tiver mais alguém a trabalhar nisto com ela.
أنه يهم لو أنها أقنعتكٌ بأن تُغادر ولديها أحداً أخر يعملُ معها

Há mais alguém aqui em cima.
هنالِكَ أحداً أخر هُنا في الأعلى من هو ؟

Conheceis mais alguém com um exército tão grande ou leal?
هل تعلم أحداً أخر مع جيش كبير او موالي ؟

Temos a certeza de que não havia mais ninguém no cockpit.
نحن على يقين أنه ليس هناك أحداً أخر كان داخل قمرة القيادة

- Não quero maçá-la, mas não tenho mais ninguém a quem pedir.
أصغي، لا أريد أن أزعجك لكن لا أعرف أحداً أخر لأطلب منه

Não há mais ninguém lá em cima.
لا يوجد أحداً أخر هُناكَ

Pelo menos mais ninguém será ferido.
على الأقل لن يتأذى أحداً أخر

Não houve mais ninguém, Vossa Majestade.
لم يك هناك أحداً أخر ، سموكَ.

Não, não há mais ninguém.
لا لا يوجد أحداً أخر

Não tenho mais ninguém a quem recorrer.
ليس لدي أحداً أخر كي أطلب منه

-Não dormi com mais ninguém.
-لم أنم مع أحداً أخر

Se vejo mais alguém, se pensar sequer que vi mais alguém, o seu rapaz morre.
... أن لمحتُ أحداً أخر ... حتى و أن تهيأةُ رؤيتي لأحدهُم أبنُكَ سيلقى حتفهُ أتفهمُني ؟

Conheceis mais alguém com um exército tão grande?
هل تعلم أحداً أخر بجيش أكبر ؟