"أحداً أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a ninguém que
• ninguém que eu
• ninguém que fui eu

Não podes dizer a ninguém que estou aqui.
أستمع, لا يمكنك إخبار أحداً أنني بالأعلى

Não podem dizer a ninguém que vos ajudei fora do hospital, ou sou despedida.
لكن لا يمكنكِ أن تخبري أحداً أنني ساعدتك خارج المشفى , و إلا خسرت عملي

Não digas a ninguém que te contei, mas ouvi dizer que ela talvez estivesse para acabar com ele.
لاتخبري أحداً أنني أخبرتكِ لكنني سمعت أنها ربما ستنفصل عنه

Não disseste a ninguém que eu ia sair esta noite, pois não?
أنت لم تخبر أحداً أنني سأخرج الليلة، أليس كذلك؟

- Não digas a ninguém que eu estava assim.
-لا تخبر أحداً أنني كنت بهذه الحالة .

Não podes dizer a ninguém que fui eu quem tos deu, e não podes leva-los à CIA.
لا يمكنك أن تخبر أحداً أنني مصدرك، ولا يمكنك أن تخبر السي آي إيه.

Senhor, não disse a ninguém que fui eu que lhe contei, certo?
سيدي، لم تخبر أحداً أنني من قلت لك أليس كذلك؟ .

Não conto onde estiveste nas últimas 48 horas e não contes a ninguém que estive na loja de erva, mas preciso de uma parte do que conseguiste.
اسمع، لن أخبر أحداً عن مكانك في اليومين الماضيين فلا تخبر أحداً أنني كنت في ذلك المتجر وأريد جزءاً من حصتك

Não diga a ninguém que lho disse, mas às vezes é ainda melhor que sexo.
لاتخبر أحداً أنني أخبرتك ...ولكن أحيانا يكون أفضل من الجنس

Willie, não digas a ninguém que vou fazer Stand-up Comedy.
(ويلي) ، لا تخبر أحداً أنني سأؤدي فقرة كوميدية الليلة

Mas não diga a ninguém que lá fui.
ولكن لا تخبري أحداً أنني أتيت