"أحداً بشأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a ninguém sobre
• a ninguém do

Se sairmos daqui vivos, não contamos a ninguém sobre isto, certo?
عندما نخرج من هنا أحياء لن نخبر أحداً بشأن هذا الأمر، حسناً؟

Já te disse que nunca falei a ninguém sobre o bebé.
صدقيني, لم أخبر أحداً بشأن ذلك الطفل قط

Não contei a ninguém sobre o Marcus. Como soube?
أنا لا أخبر أحداً بشأن (ماركوس) كيف علمتما؟

Porque é que a Hannah não disse a ninguém do sinal de stop?
لم لم تخبر هانا ، أحداً بشأن إشارة التوقف ؟

Voltei a mim só o suficiente para implorar ao paramédico que não contasse a ninguém do fato.
رجوت المسعف ألاّ يخبر أحداً بشأن الزيّ.

Não contei a ninguém do Chad Nash.
أنا لم أخبر أحداً بشأن (تشاد ناش)

Odeio perguntar isto, mas preciso de me certificar que o Ben não contou nada a ninguém sobre o depoimento, que não mudou de ideias.
(في تخريب صفقة (تشارلز لا أحب أن أطلب هذا ..ولكن لابد أن أتأكد بأن (بين) لم يخبر أحداً بشأن الشهادة الخطية

Envia-mo e depois apaga-o. E Tommy... Não contes a ninguém sobre isto.
أرسل لي الفيديو الآن ثم احذفه على الفور (تومي)، لا تخبر أحداً بشأن هذا

Não se fala a ninguém, sobre o B613.
B613 لا تخبري أحداً بشأن