"أحداً قطّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém

Vendo carros, por amor de Deus. Nunca fiz mal a ninguém.
أنا أبيع السيّارات، حبّاً بالله، لم أؤذِ أحداً قطّ بحياتي...

Ela não vai à Polícia, não vai dizer a ninguém.
لنّ تلجأ للشرطة، لن تقوم بإخبار أحداً قطّ

Eu... posso ter-me envolvido em alguns assaltos há muito tempo atrás, mas nunca matei ninguém.
لربما كنت متورطاً ، ببضع سرقات منذ زمن بعيد . لكنّي، لم أقتل أحداً قطّ

Eu vendo carros, por amor de Deus. Nunca fiz mal a ninguém na minha vida inteira.
أنا أبيع السيّارات، حبّاً بالله، لم أؤذِ أحداً قطّ بحياتي...

Nunca contei a ninguém... nada disto.
لم أخبر أحداً قطّ... بأيّ من هذا

Eu nunca... nunca contei a ninguém.
لم.. لم أخبر أحداً قطّ

Nunca contaste a ninguém.
لم تخبر أحداً قطّ

Nunca contei a ninguém.
لم أخبر أحداً قطّ

Nunca contei a ninguém.
و لم أخبر أحداً قطّ.

Eu nunca matei ninguém.
. لم أقتل أحداً قطّ

Eu nunca matei ninguém.
-لم أقتل أحداً قطّ

Mas também, o Nathan nunca matou ninguém.
"ولكنّ (نيثان) لم يقتل أحداً قطّ"

- Nunca contei a ninguém.
-لم أخبر أحداً قطّ

A Mary Margaret nunca matou ninguém.
(ميري مارغريت) لمْ تقتل أحداً قطّ.