"أحداً منا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nenhum de nós
• um de nós

Não posso crer que nenhum de nós tenha reparado, especialmente, eu.
لا أصدق أن أحداً منا لم يلاحظ ذلك وخصوصاً أنا

A verdade é que nenhum de nós fazia ideia de para que era a guerra.
الحقيقة هي، أنا لا أحداً منا يعلم حقيقة وماهية الحرب

nenhum de nós podia imaginar o que estava a arder debaixo da sua felicidade.
لم يكن باستطاعة أحداً منا أن يتخيل ما الذى يختبئ خلف رماد سعادته السطحية

Quando lhe disse que nenhum de nós voltaria, sorriu.
عندما أخبرته أن لا أحداً منا سيعود , إبتسم وحسب

Não que qualquer um de nós sinta a sua falta, não acham?
لأن ليس هُناك أحداً منا سوف يفتقدوه كثيراً، لا أظن ذلك.

nenhum de nós podia prever que isto ia acontecer.
كان من المستحيل أن يتوقع أحداً منا توقع حدوث ذلك.

nenhum de nós pode mudar as coisas que fizemos.
لا يوجد أحداً منا يُمكنه تغيير الأشياء التي فعلها

E acho que a única maneira que ele vê de isso parar é quando já nenhum de nós estiver cá para o ver.
وأعتقد إنه يظن أن الطريقة الوحيدة لإيقاف ذلك هي حينما لا يبقى أحداً منا كي يشهد على ذلك

Além disso, nenhum de nós bebe, hoje em dia.
إلى جانب أن لا أحداً منا يحتسي أي شراب هذه الأيام

Sim, não me parece que nenhum de nós volte à nossa vida normal até desmascararmos a Mary e o Elliott.
نعم،لا أظن أن أحداً منا سيعود إلى حياته العادية إلى ان نكشف ماري و إليوت.

Mas não, querido, não mataste nenhum de nós.
لكن, لا ياعزيزي. لم تقتل أحداً منا

Tenho a certeza que nenhum de nós entendeu.
أن أحداً منا قد فهمها فهي غير منطقية

nenhum de nós vai conseguir.
لن ينجو أحداً منا.

Ele vai casar-se e não convidou nenhum de nós?
هو سيتزوّج ولم يدعُ أحداً منا!

Eu achava que nenhum de nós era capaz disto. Mas quatro pessoas morreram.
اسمعي، لم أكن لأظن بأن أحداً منا يستطيع القيام بذلك ولكن مات 4 أشخاص، (كارول)

Não foi nenhum de nós.
لم يكن أحداً منا

nenhum de nós tinha visto um Grimm antes, sabes?
لم يشاهد أحداً منا فرداً من (غريم) من قبل

E se nenhum de nós for vegetariano?
{\pos(192,220)} ماذا لو أنه لا يوجد أحداً منا نباتياً؟

Se ele apanhar um de nós terá a melhor hipótese de negociar com o outro.
إذا مسك أحداً منا ستكون لديه فرصة أفضل في التعامل مع الآخر

- Adopção. um de nós vai sair daqui.
التبني، يبدوا كأن أحداً منا سيخرج من هنا

Se um de nós ressuscitar, terá a doença.
, إذا تم إعادة بعث أحداً منا سينتشر المرض