"أحداً منهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um deles
• nenhum deles
• algum deles
• nenhuma delas

Se voce se deparar com qualquer um deles, traze-los para mim, e todos os resultados serao resolvidos.
إنْ صادفتم أحداً منهم اجلبوه لي وستتمّ معاقبته

- Talvez seja um deles.
ـ رُبما الفاعل أحداً منهم إذن ـ أو رُبما كان

Deixou os porcos da milícia e a corja americana matarem meu irmão... e não matou nenhum deles?
لقد تركت خنازير الميلشيا وذلك الحثالة الأمريكى يقتلون أخى دون أن تقتل أحداً منهم فى المقابل؟

Todo o nobre do nosso reino a quer. Mas ela não quer nenhum deles.
كل نبيل في مملكتنا يريدها وهي لا تريد أحداً منهم

Em qualquer dos casos, duvido que algum deles pudesse contratar um mini-construtor.
أشك أن أحداً منهم قد يتحمل عقد مقاولة على أية حال

Já tive aqui dezenas de estudantes e nunca perdi nenhuma delas.
لدي العشرات من الطلاب ولم أفقد أحداً منهم حتى الآن.

Já esperava que um deles agisse desta forma.
إكتشفت أحداً منهم يحاول البدأ في عمله

Excepto que um deles tem que ser.
-إلاّ أنّ أحداً منهم لابدّ أن يكون كذلك .

De acordo com eles, nenhum deles estava envolvido no assalto.
على حسب أقوالهم، لا أحداً منهم كان متورط في السرقة

É claro que acho que nenhum deles se importava, mas ainda assim eu...
بالطبع , لا أعتقد أن أحداً منهم سيمانعلكنمازال... ..

Não. Nunca conheci nenhum deles.
كلاّ، لم أقابل أحداً منهم يوماً

O Younger, as crianças, nenhum deles.
يونغر , الأطفال ولا أحداً منهم

nenhum deles se parece com uma rave.
لم يبدوا أحداً منهم ممتلىء بالماء.

Quero perguntar-lhe acerca de antigos alunos. Lembra-se de algum deles gostar de caça demasiado? Tanto que a preocupasse?
أحتاج أن أسألكِ عن طلابكِ السابقين، هل تذكرين أحداً منهم كان يستمتع بالصيد جداً لدرجة تقلقكِ؟

Isso deixou-me a pensar. algum deles era corajoso?
تساءلت : " هل هنالك أحداً منهم شجاع فعلاً " ؟

Olha, meu, as boas notícias... é que nenhuma delas tem motivo para ser a assassina.
... حسناً ، انظر يا رجل ، الأخبار الجيدة هي أن لا أحداً منهم لديه الدافع ليكون القاتل

Mas os sintomas dele não correspondem a nenhuma delas.
ولكنها لا تشبه أحداً منهم !